Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“créé une situation dans” in English

5 examples
Avec cette législation, nous avons créé une situation dans laquelle des personnes sont en dehors de la loi, à l'abri de toutes poursuites légales.
It will take due process. We have in this legislation created a situation where there are people outside the law, incapable of being pursued legitimately.
Dans le cas contraire, en effet, l'on crée une situation dans laquelle, sans voter à la majorité absolue comme le demande l'article 206, nous citons la référence.
Otherwise what would happen is that, although we are not voting by absolute majority as required under Article 206, the reference would still be made.
Il s'est créé une situation dans laquelle nous votons sur différentes institutions. Conformément au règlement, nous sommes obligés de voter sur chaque institution séparément.
A situation has arisen in which we are voting on different institutions, and in accordance with the rules, we are obliged to vote on each institution separately.
Par ailleurs, il y a lieu de dire que l'affaire Martha Andreasen n'a pas créé une situation dans laquelle le chef comptable de la Commission approuverait l'authenticité des comptes portant sa signature.
On the other hand, it has to be said that the Martha Andreasen case has not resulted in a situation where the chief accountant in the Commission would approve the authenticity of the accounts with her signature.
Il crée une situation dans laquelle plusieurs institutions de l'Union européenne peuvent collaborer, et peut-être surtout, il crée un lieu pour le citoyen et ses préoccupations quotidiennes, son désir de participer au processus européen.
It creates a situation in which many of the European Union's institutions can work together, and perhaps most importantly of all, it creates a place for the citizen with his everyday concerns, his desire to take part in the European process.
Vous vous êtes efforcé de bien faire en vous attaquant à un monopole tel que BSkyB, mais dans les faits, vous avez, avec Setanta, créé une situation dans laquelle mes électeurs devront payer deux abonnements pour regarder le même nombre de matchs.
You have tried to do the right thing in dealing with a monopoly, BSkyB, but in fact, with Setanta, you have created a situation in which my constituents will have to pay two subscriptions to watch the same amount of football.
Notre échec, et celui du Conseil, dans l'harmonisation de la taxation crée une situation dans laquelle les véhicules à moteur sont tout d'abord plus chers à l'achat, et ceci a des répercussions dans le secteur des assurances, quoique cela ne suffise pas à tout expliquer.
The fact that we have failed, and the Council has failed, to harmonise taxation, creates a situation in which motor vehicles cost a lot more in the first place, and this has some knock-on effect in the insurance sector, but it is not sufficient to explain it.
Ensuite, au Conseil: vous attendez depuis 1999 un régime d'asile européen commun, vous avez créé une situation dans laquelle la solidarité et le partage des charges sont souvent évoqués ici, mais nous sommes loin du mécanisme formel de partage des charges dans la Communauté européenne.
To the Council: you have waited since 1999 for a common European asylum system, you have created a situation where solidarity and burden-sharing are often spoken of in this place, but we are nowhere near the formal mechanism for burden-sharing in the European Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.