Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.
Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
Premièrement, Guantanamo a été créé dans le but de protéger l'ensemble de nos citoyens.
First of all, Guantánamo was set up in order to protect all of our citizens.
Ces sujets sont abordés et suivis lors du forum des citoyens pour l'énergie, qui a été créé dans le but d'améliorer le fonctionnement du marché de détail dans l'intérêt des consommateurs individuels.
These topics are discussed and followed up at the Citizens' Energy Forum, established with the aim of improving the functioning of the retail market to the benefit of individual consumers.
Un groupe d’experts a été créé dans le but de conseiller et d’assister la Commission dans cette tâche qui, nous l’espérons, contribuera à un grand programme européen de recherche dans le domaine de la sécurité à partir de 2007.
A group of experts has been set up with the aim of advising and assisting the Commission in this task, which we hope will contribute to a substantial European research programme in the field of security, from 2007 onwards.
Le Fonds a été créé dans le but d'aider des travailleurs victimes des changements structurels intervenus dans le réseau commercial mondial et il sera d'une grande importance pour la communauté locale qui était articulée autour de l'industrie de Waterford Crystal.
The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.