Monsieur le Président, la présidence irlandaise a annoncé aujourd'hui que le mandat d'Europol serait élargi et couvrirait également le trafic d'enfants.
Mr President, the Irish presidency has today announced that the mandate of Europol is to be expanded and will also cover trafficking in children.
Autre progrès: la liberté de choix laissée à l'opérateur d'offrir au client une option entre le tarif réglementé et un tarif forfaitaire qui couvrirait également les SMS et les MMS.
A further advance is the freedom of choice given to operators to offer clients an option between the regulated tariff and a fixed tariff that will also cover SMSs and MMSs.
Une application à part entière de la Convention tiendrait compte, par exemple, des personnes se trouvant aux mains du FARC, un agent non gouvernemental de persécution en Colombie, et couvrirait également l'opposition politique au Zimbabwe et d'innombrables autres cas.
Full application of the Convention would take account of, for example, those suffering at the hands of the FARC, a non-state agent of persecution in Colombia, and would also cover political opposition in Zimbabwe and countless other instances.