Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“couvrira tous” in English

17 examples
Le programme couvrira tous les types d'ESB et cela inclut la tremblante.
It is going to deal with all the TSEs and that includes scrapie.
L'article 7 dit clairement que cette garantie couvrira tous les biens d'occasion pour au moins un an.
Article 7 makes it quite clear that this guarantee would cover all second-hand goods for at least one year.
Cet accord sera finalisé en 2009 et couvrira tous les éléments fondamentaux que l'UE a examinés résolument.
The agreement will be finalised in 2009 and will cover all the fundamental elements which the EU has resolutely sought.
Une fois adoptée, cette directive couvrira tous les aspects relatifs au contrôle des aliments et denrées alimentaires.
This regulation, when adopted, will cover all the aspects that are relevant to the assessment of food and foodstuffs.
La question est toutefois de savoir si la méthode de calcul proposée par la Commission, à savoir celle des coûts sociaux marginaux, couvrira tous les frais occasionnés.
However, it is very questionable whether the proposed method of charging - the marginal social costs - will cover all the costs involved.
Je me réjouis d'entendre que la Commission présentera un projet au Parlement durant le deuxième semestre de l'année, mais j'espère que ce projet ne tardera pas et qu'il couvrira tous les aspects du dossier.
It is good to hear that the Commission will be presenting something to Parliament in the second half of the year, but we hope that it will be sooner rather than later, and comprehensive in its coverage.
Cet accord reconnaît clairement le rôle que le Parlement jouera dans la révision large qui couvrira tous les aspects des dépenses et des recettes de l’UE, qui sera une des priorités majeures des années à venir.
This agreement also clearly recognises the role Parliament will play in the wide-ranging review covering all aspects of EU spending and resources, which will be one of the top priorities in the coming years.
Il serait dès lors intéressant de voir comment la Commission traitera de cette question en général: par une recommandation ou par une directive qui couvrira tous les produits et pas uniquement les produits consommables.
Either with a recommendation or with a Directive which will cover all products and not only consumables.
président en exercice du Conseil. - (EN) Il a été convenu lors du sommet UE-Afrique qui a eu lieu le 9 décembre dernier à Lisbonne que nous établirons un partenariat stratégique qui couvrira tous les domaines et les questions d'intérêt commun.
President-in-Office of the Council. - It was agreed at the EU-Africa summit held on 9 December last year in Lisbon to establish a strategic partnership which would encompass all areas and issues of mutual interest.
Cependant, si cette stratégie doit mener à une véritable troisième révolution industrielle, une révolution basée sur les réductions du carbone, nous devons adopter une approche holistique qui couvrira tous les secteurs responsables des émissions.
Yet if this strategy is to lead to a real third industrial revolution, one based on low carbon, we need to adopt a holistic approach which will cover all the sectors responsible for emissions.
Nous sommes également heureux de voir que nous pourrons agir sur cet examen au travers de deux directives, à savoir un instrument horizontal, d'une part, et une directive de révision qui couvrira tous les autres domaines à prendre en compte, d'autre part.
We are also pleased that we can act on this review in two directives, firstly in a horizontal instrument and then in a revision directive which will cover all the other areas to be dealt with.
Monsieur le Président, plutôt que d'entamer un long débat sur cette question, ne pourrions-nous convenir que le point porté à l'ordre du jour pour demain soir à neuf heures couvrira tous les aspects du problème, l'agneau aussi bien que le veau et le boeuf?
Mr President, rather than get into a long debate about this, could we not simply agree that the item that is scheduled for tomorrow night at 9 p.m. could cover all the aspects concerned, including lamb as well as veal and beef?
Aujourd'hui, après deux années de négociations difficiles avec les États membres, le Parlement européen a voté sur l'adoption d'un accord concernant un règlement qui couvrira tous les droits des passagers utilisant des services de transport long-courrier nationaux ou transfrontaliers.
Today, after two years of difficult negotiations with Member States, the European Parliament voted on adopting an agreement on a regulation which will cover all the rights of passengers using national or cross-border long-distance transport services.
Je peux par contre me réjouir de voir les mesures volontaires de l'industrie intégrées à la législation, de sorte qu'elles seront réellement mises en œuvre, mais aussi de voir que l'interdiction d'exportation couvrira tous les produits annexes nécessaires comme le cinabre, les oxydes et le calomel.
I can instead be glad that the voluntary measures of the industry are now included in the legislation, so that they will actually be implemented, and that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban, for example cinnabar, oxides and calomel.
Expressions with “couvrira tous”
couvrira tous les aspects4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.