News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“couvrir tous les domaines” in English
14 examplesBref, la stratégie doit couvrir tous les domaines de la politique.
In short, the strategy should cover all areas of policy.
Il devra revêtir une portée globale et couvrir tous les domaines de coopération potentiels.
It should work as an umbrella, covering all possible fields of cooperation.
Le rapporteur a certes tenté de couvrir tous les domaines dans son rapport, et je l'en félicite.
It is true that the rapporteur has endeavoured to address all these fields in his report, for which I commend him.
Cette stratégie devrait couvrir tous les domaines politiques, ainsi que la politique intérieure et extérieure.
The Strategy should cover all areas of policy and both internal and external policy.
Nous avons placé la barre très haut et nous souhaitons, si possible, couvrir tous les domaines des relations UE-Russie.
We have set the bar high and, if possible, we want to cover all the areas of EU-Russia relations.
Ceux-ci doivent être respectés et, dans cette optique, la Commission doit avoir suffisamment d’effectifs pour couvrir tous les domaines.
The Treaties should be fulfilled and to do this the Commission must have enough staff for all areas.
Nous avons l’intention de couvrir tous les domaines de la vie artistique et culturelle sans aucun préjugé et de promouvoir les activités intersectorielles.
Our intention is to cover all fields of artistic and cultural life without any prejudice and to promote cross-sectoral activities.
Cinquièmement, nous voulions obliger davantage les États membres à couvrir tous les domaines d'intervention du Fonds social pour éviter qu'une nouvelle fois, ils ne prennent que ce qui les arrangeait.
Our fifth concern was to make the Member States more aware of the need to cover all the Social Fund intervention areas rather than just picking out their favourites again.
L'AESA doit jouer un rôle important dans le système d'alerte rapide existant, qui doit être amélioré et élargi pour couvrir tous les domaines de la sécurité alimentaire, y compris les aliments pour animaux.
The EFSA should play an important role in the existing Rapid Alert System, which should be improved and extended to cover all areas of food safety, including animal feed.
Comme vous le savez, cette proposition est appelée à remplacer 23 règlements du Conseil actuellement en vigueur; elle doit représenter une simplification et elle doit couvrir tous les domaines fondamentaux, du pied de vigne au produit étiqueté.
As you know, this proposal is intended to replace 23 existing Council regulations, to achieve simplification and to cover all basic areas, from the vine to the labelled product.
Le passage de 114 à 130 millions d'écus proposé par le rapporteur est bien insuffisant pour couvrir tous les domaines d'action. Et il convient en outre de réserver certaines sommes aux problèmes imprévus que les consommateurs pourraient rencontrer.
The increase from ECU 114 million to ECU 130 million which the rapporteur proposes in Amendment No 14 is far too little to be able to cover all areas of policy, and some scope must be left for dealing with unexpected consumer problems.
Selon M. Albertini, les compétences de l'Union européenne devraient couvrir tous les domaines de la politique étrangère et toutes les questions de sécurité, y compris une politique de défense commune, ce qui pourrait aussi mener à une défense commune.
According to Mr Albertini, the EU's competence should cover all areas of foreign policy and all security questions, including a common defence policy, which might lead to a common defence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
