Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“couvrir tous les aspects” in English

10 examples
Il est impossible de couvrir tous les aspects d’une problématique aussi large, mais il y en a un que je souhaite mettre en exergue.
It is impossible to cover every aspect of such a broad issue, but there is one aspect that I wish to bring to the fore.
Les politiques en la matière devraient couvrir tous les aspects ayant trait aux problèmes sociaux et à l'intégration sociale, tels que la réinsertion sociale des victimes.
Policies in this field should cover aspects linked to social affairs and social inclusion, such as the social rehabilitation of victims.
La base juridique sur laquelle s'appuie la proposition aurait pu, comme l'a souligné d'ailleurs notre rapporteur, être envisagée différemment et couvrir tous les aspects mentionnés par ces dispositions.
As Mr Deprez also highlighted, the legal basis of the proposal could have been envisaged in a different way so that it covered all aspects mentioned in these arrangements.
Elles devraient toucher le gouvernement et couvrir tous les aspects. C’est pourquoi nous préparons, ensemble avec la Commission et le secrétariat du Conseil, un rapport complet sur les possibilités de sanctions.
They should really hit the government and they should also be all-encompassing, so, together with the Commission and the Council secretariat, we are drafting a comprehensive review of which sanctions are possible.
Elles doivent couvrir tous les aspects possibles: garde d’enfants et de personnes dépendantes, aménagement du temps de travail, nouvelles formes de travail … Et les hommes doivent être pleinement associés aux mesures de conciliation.
They must cover all possible aspects: the care of children and dependants, the organisation of working time, new forms of working, etc. Men must also be fully involved in reconciliation measures.
Je crois que ces discussions doivent couvrir tous les aspects, des nominations à la manière dont les subventions et les différentes aides peuvent être élaborées pour nous permettre aussi de promouvoir l’égalité entre hommes et femmes.
I believe that these discussions must cover everything from nominations to the way in which subsidies and forms of support might be designed to enable us also to promote gender equality.
La commission des droits de la femme considère encore que la distinction entre l'emploi et le concept plus large de travail signifie qu'on a voulu couvrir tous les aspects de l'activité des femmes, au-delà de l'activité professionnelle.
The Committee on Women's Rights also considers that the distinction it makes between employment and the wider concept of work shows that it has attempted to include all aspects of women's activities, in addition to paid employment.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Ransdorf, qui a réellement approfondi le sujet et essayé d’en couvrir tous les aspects; j’apprécie également les réflexions philosophiques au début de son intervention.
. – Mr President, let me start with warm congratulations to the rapporteur, Mr Ransdorf, who really has got stuck in to the subject and tried to cover every aspect of it; I also appreciate his philosophical reflections at the beginning of his speech.
Cette proposition devrait couvrir tous les aspects de la problématique, notamment les questions relatives aux pays d'origine, de transit et de destination, aux personnes qui recrutent, transportent et exploitent ainsi qu'aux autres intermédiaires, aux clients et aux bénéficiaires.
This proposal should cover all aspects of the issue, including questions relating to countries of origin, transit and destination, people who recruit, transport and exploit and other middlemen, customers and beneficiaries.
Nous ne voulons pas en couvrir tous les aspects ici et maintenant, mais je pense qu'il faudra que l'identité européenne repose sur ces services publics, surtout si l'on tient compte des récents problèmes de transport. Ils démontrent, entre autres choses, l'importance des services ferroviaires.
We do not want to cover all the individual points here and now, but I believe that we will have to rely on these public services for the European identity, in particular, with regard to the transport problems that we have had, which indicate, for example, how important public rail services are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.