Bien entendu, les points de vue divergent et couvrent un large éventail de questions.
Views differ, of course, and cover a broad spectrum.
Les actions menées dans ce cadre couvrent un large éventail, allant de la politique de l'eau à la lutte contre la pollution atmosphérique.
The actions implemented within this framework cover a wide range of areas from water policy to air pollution control.
Entre 60 et 100 cours, séminaires et conférences sont organisés chaque année. Ils couvrent un large éventail de sujets pertinents pour les activités de police en Europe actuelles.
Between 60 and 100 courses, seminars and conferences are organised per year which cover a wide range of topics relevant to policing in Europe today.
Les actions couvrent un large éventail de préoccupations, de la participation des femmes au processus décisionnel dans les Balkans au soutien des femmes domestiques en Côte d'Ivoire.
The actions cover a broad sweep of concerns, from women's participation in decision making in the Balkans to support for female domestic workers in the Ivory Coast.
Les programmes d'ECHO dans le nord du Caucase couvrent un large éventail de secteurs d'aide, comme les denrées alimentaires, l'aide médicale, l'hébergement, l'eau, l'hygiène, les premiers secours et l'assistance psychosociale.
ECHO programmes in the northern Caucusus cover a broad range of aid sectors, for example, food, medical aid, shelter, water, sanitation, essential relief items and psycho-social assistance.
Toutefois, les régions montagneuses sont confrontées à bien d'autres problèmes sur lesquels l'UE devrait se pencher, étant donné que ces problèmes couvrent un large éventail de questions inhérentes aux facteurs économiques, sociaux, et à la qualité de vie.
However, hill and mountain areas have many other problems in which the EU should get involved, as they include a wide spectrum of economic, social and quality of life issues.
Ces entreprises, qui couvrent un large éventail de domaines d’activités, revêtent donc une importance vitale pour la création d’emplois et le développement local/régional, mais elles rencontrent certaines difficultés, comme l’accès au financement, qui requièrent une solution urgente.
These companies, covering a broad spectrum of business areas, are thus vitally important for job creation and local/regional development, but they encounter certain difficulties, such as access to finance, which require an urgent solution.
Ils couvrent un large éventail d'activités - même les activités de police civile visant à entretenir et à accroître les capacités de formation des policiers, la démobilisation des soldats, le contrôle électoral, l'enlèvement des mines et des mines terrestres - tout cela relève de l'APD.
It covers a wide variety of activities - even civil police work to supply and increase the capacity of training of policemen, the demobilisation of soldiers, monitoring of elections, removal of mines and landmines - all this is ODA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.