Il existe différents types de niqab, dont certains couvrent tout le visage.
There are different types of niqab, some of which cover the entire face.
Ces dispositions couvrent tout le domaine de l'asile et forment la base du régime d'asile européen commun.
The provisions cover the whole asylum area and form the basis of the common European asylum system.
La politique de développement toute entière et la politique étrangère et de sécurité commune couvrent tout ce spectre.
The entire development policy and the Common Foreign and Security Policy cover this whole spectrum.
Ils couvrent tout l'éventail des besoins budgétaires en matière de paiements, des fonds structurels et des programmes Leonardo jusqu'aux programmes d'action extérieure.
From the Structural Funds or the Leonardo programmes to the external action programmes, they cover the whole range of budgetary needs for payments.
Allez-vous demander à la présidence irlandaise et à la Commission d’étudier les dispositions de cette recommandation afin de voir si elles couvrent tout ce qu’elles doivent couvrir?
Will you ask the Irish presidency and the Commission to look at the provisions of this recommendation to see if they cover all the things that they need to?
Je peux vous assurer, en toute honnêteté, que les dispositions REACH couvrent tout - il n'y rien à ajouter pour le secteur de la construction; toutes les considérations qui ont été soulevées en ma présence sont traitées exhaustivement dans la réglementation REACH.
I assure you in all earnest that the rules laid down under the REACH regulations cover everything - there is nothing more that we would need to do for the construction sector - all the concerns that I have heard are comprehensively covered by the REACH regulation.