En conclusion, nous avons besoin d’une approche globale qui couvre toute une série de politiques.
In conclusion, what we need is a joined-up approach which goes across a range of policy areas.
Mesdames et Messieurs, je tiens en tout premier lieu à féliciter moi aussi le rapporteur, M. Bono, pour ce rapport sur les industries culturelles, qui couvre toute une série de questions auxquelles il a tenté de répondre.
Ladies and gentlemen, I would first of all also like to congratulate the rapporteur, Mr Bono, on this report on cultural industries, which covers a wide range of questions that he has sought to answer.
Le projet de résolution débattu aujourd'hui couvre toute une série de questions, et dans sa réponse, la Commission apportera des explications supplémentaires qu'il serait fort difficile de donner aujourd'hui, surtout faute de temps.
The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.