La question de la budgétisation du genre de manière générale couvre de nombreux domaines d’intervention différents.
On the issue of gender budgeting more generally, that is an issue that covers many different areas of operation.
Le rapport couvre de nombreux domaines et je crois que mes collègues ont eu l'occasion de l'examiner et de l'évaluer.
The report covers many areas and I think Members have had the opportunity to examine and evaluate it.
On assiste dans nos États membres à une tendance à la renationalisation, que le Parlement rejette fermement car elle couvre de nombreux domaines politiques: la R&D, l'innovation, la cohésion régionale et la politique rurale.
In our Member States there is a trend towards renationalisation, which Parliament firmly rejects as it covers a whole range of policy areas: R&D, innovation, regional cohesion and rural policy.
Après tout, la Commission est une institution importante qui couvre de nombreux domaines de responsabilité susceptibles de susciter des plaintes. Il n'empêche que nous devons évidemment nous efforcer d'améliorer ces chiffres.
After all, the Commission is a fairly big institution with many more areas of responsibility likely to be targeted by complainants but, of course, the figures can and should be improved.
Je peux également dire qu’au cours des mois à venir, la présidence travaillera activement à la poursuite du programme que je vous ai exposé et qui, selon moi, est un programme complet qui couvre de nombreux domaines, mais nous aurons besoin de l’aide de tous pour le réaliser.
I can also state that in the coming months, the presidency will be actively committed to vigorously pursuing the programme I have unfolded and which, in my view, is somewhat extensive and covers many areas, but we will need everyone’s help in realising it.