Il est évident que, pour formuler des politiques, il y a un besoin basique de données de haute qualité couvrant l'ensemble de l'Union européenne.
It is clear that, in order to formulate policies, there is a basic need for high quality data covering the whole of the European Union.
Il est urgent de créer un réseau de registres nationaux du cancer couvrant l'ensemble de l'Union élargie afin d'obtenir des données concluantes et comparables sur lesquelles baser la recherche.
There is an urgent need to create a network of national cancer registers to cover the entire enlarged Europe so as to obtain conclusive and comparable data as a basis for research.
LIFE est le seul instrument financier communautaire entièrement destiné à appuyer une politique environnementale couvrant l'ensemble de l'Union européenne et intégrant la coopération environnementale avec les pays voisins.
LIFE is the only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy covering the whole of the European Union and including environmental cooperation with neighbouring countries.
L'entreprise européenne actuelle - consistant à la détruire et à essayer de construire à sa place un réseau équivalent, sorti tout armé de la tête des eurocrates, et couvrant l'ensemble de l'Union - cette entreprise-là est folle.
The current European undertaking - consisting of destroying this and trying to build in its place an equivalent network covering the whole of the Union out of the well-stocked heads of Eurocrats - is a mad venture.