Il permet aux aviateurs de loisir d’être exemptés de la couverture d’assurance pour les actes de guerre et de terrorisme.
It allows those involved in flying for pleasure to be exempt from insurance cover for war and terrorism.
Les résidents temporaires ont souvent des difficultés à obtenir sur place une couverture d'assurance pour un prix raisonnable.
It is frequently difficult for temporary residents to obtain local insurance cover at a reasonable price.
Monsieur le Président, ce rapport s’est développé à partir de la nécessité de se pencher sur une couverture d’assurance pour les transporteurs aériens après les atrocités du 11 septembre qui se sont déroulées à New York.
. Mr President, this report evolved from the need to look at insurance cover for aircraft carriers after the atrocities that took place in New York on 11 September.