Ceux-ci devraient déjà être couverts par la réglementation pour les zones défavorisées.
They ought to be covered by the rule for less-favoured areas.
3º - La révision en cours peut mettre en danger l'activité des agriculteurs couverts par la réglementation en vigueur.
3 - The current revision must not threaten the livelihood of farmers operating under existing regulations.
Après être restés hors du régime réglementaire européen et après avoir renoncé aux aides, ils découvrent aujourd'hui qu'ils seront tout de même couverts par la réglementation.
Having remained outside the European regulatory regime and having eschewed the handouts, they now find that they are to be regulated anyway.
C'est une campagne répugnante, car les conducteurs indépendants continuent de toute manière à être couverts par la règlementation sur le temps de conduite et les périodes de repos.
This is a dirty campaign, as self-employed drivers continue to be covered by the Regulation on driving times and rest periods in any case.
Nous craignons que ce choix ne conduise à un surcroît de dépenses chez les consommateurs ou qu'il n'incite à faire appel à des fournisseurs étrangers non couverts par la réglementation.
We fear that route leads to higher costs to consumers or an incentive to use unregulated foreign suppliers.