News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“couvert par la proposition” in English
9 examplesL'indépendance est le deuxième aspect fondamental insuffisamment couvert par la proposition du Conseil.
Independence is another basic element which is not sufficiently guaranteed in the Council' s proposal.
Nous ne sommes pas en position de les accepter, car ils vont au-delà du domaine couvert par la proposition de la Commission.
We are not in a position to accept them because they go beyond the scope of the Commission's proposal.
Il faut rappeler que ce système était effectivement couvert par la proposition EUROREP de 1993, mais qu'il n'a pratiquement pas évolué.
We must bear in mind that in effect this system is covered by the 1993 EUROREP proposal, but it has made hardly any progress.
Madame le Président, chers collègues, la remarque fondamentale que j'ai l'honneur d'adresser à l'Assemblée en ce qui concerne le rapport Langen entend clarifier le champ juridique couvert par la proposition de la Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, my main observation to the House regarding the Langen report concerns the clarification of the legal scope of the Commission's proposal.
La préoccupation première est que la Commission propose des dispositions juridiques qui pourraient avoir un effet défavorable sur les compétences commerciales essentielles des grands ports couvert par la proposition de directive.
The principal concern is that the Commission is proposing legal requirements which could adversely impact on the essential commercial and trading remit of the major ports covered by the proposed directive.
Un de ces amendements concerne le marquage d'origine, l'étiquette "fabriqué en", qui n'était pas couvert par la proposition initiale de la Commission: le Parlement a toujours accordé une grande attention à cette question qui revêt une si grande importance pour les consommateurs.
One of these amendments concerns the origin marking, the 'made in' label, which was not covered by the Commission's initial proposal: Parliament has always actively devoted great attention to this matter, which is of such great importance for consumers.
Cette législation renforcera donc la composante ferroviaire du marché unique, notamment en ce qui concerne le transport international de voyageurs, un domaine couvert par la proposition de directive visant à ouvrir le marché des services ferroviaires internationaux de transport de voyageurs.
This legislation will therefore strengthen the railways component of the single market, especially as regards international passenger transport, an area which is covered by the proposal for a directive to open up the market for international passenger services by rail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
