Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“coutume veut” in English

10 examples
Chez nous, la coutume veut que chacun lave sa propre vaisselle.
In our house, it is the custom for everyone to wash their own dishes.
La coutume veut que l'on passe sous silence ce genre de choses, aussi réelles soient-elles.
Things like this are usually completely ignored, even though that is just the way it is.
La coutume veut qu'on félicite le rapporteur dans une phrase introductive de politesse. Telle n'est pas mon intention.
It is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but I do not propose to do that.
Vous savez que la coutume veut que la troisième partie ne reçoive pas de réponse orale et, en fait, la Commission n’apporte pas de réponses.
You are aware that the custom is for the third part not to be replied to orally and, in fact, the Commission does not bring replies.
Monsieur le Président, la coutume veut qu'on puisse répondre à la Commission si celle-ci a ignoré une question ou n' y a pas répondu complètement.
Mr President, it is customary to be able to respond to the Commission if at the end a question has been ignored or not fully answered.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la coutume veut qu’au début du vote, le rapporteur général présente quelques corrections techniques.
Mr President, ladies and gentlemen, as is customary at the start of the vote, the general rapporteur presents some technical corrections.
(DE) Monsieur le président, une fois par an, en mai pour une raison inconnue, la coutume veut que toutes les commissions se réunissent à Strasbourg.
(DE) Mr President, once a year - in May, for some inexplicable reason - it is customary for all the committees to meet in Strasbourg.
Dans mon pays la coutume veut que l'on n'interrompe pas ceux qui ont la parole, mais il semble que les usages soient différents dans cette Assemblée.
In my country it is customary when someone is speaking for others not to interrupt but it seems habits are rather different here.
- Monsieur le Président, la coutume veut que les intervenants expriment leur soutien aux rapporteurs, mais en l’occurrence cela ne serait pas vraiment approprié.
Mr President, it is customary for a speaker in my role to assure rapporteurs that we are right behind them, but in this case that would not quite be appropriate.
En Grèce, en Turquie, en Méditerranée orientale, la coutume veut, quand on jette les fondations d'une maison, que l'on égorge un coq pour les teindre de son sang.
In Greece, Turkey and the Eastern Mediterranean, we slaughter a cock and daub its blood over the foundations of a new house.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.