Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“couteaux tirés” in English

9 examples
Le président et le Premier ministre ont été à couteaux tirés en public au sujet des nouvelles élections.
The President and Prime Minister were at loggerheads in public over new elections.
C'est une honte que dans cette enceinte vide, à moitié-vide ou pratiquement vide, nous Bulgares soyons à couteaux tirés.
It is a disgrace that in this empty, half-empty, or practically empty hall, we Bulgarians are at each other's throats.
Depuis combien de temps nous plaignons-nous de cette lutte à couteaux tirés pour les prix et la survie dans l'agriculture, alimentée par cette demande insatiable d'une alimentation toujours meilleur marché?
How long have we been complaining that there is an extreme fight for prices and survival going on in agriculture, fuelled by the insatiable demand for ever cheaper food.
Le modèle néerlandais de certificats verts, dans le cadre duquel on accorde beaucoup plus de liberté aux partenaires énergétiques pour exprimer leurs responsabilités, est donc à couteaux tirés avec cette réglementation.
The Dutch model of 'green certificates', which allows much more space to the energy partners to express their own responsibility, is at loggerheads with this regulation.
Ce n’est que de cette manière que nous pourrons éviter cette situation de concurrence dans laquelle les régions de la vieille Europe, si je puis m’exprimer ainsi, sont à couteaux tirés avec les régions de la nouvelle Europe.
That is the only way if we want to avoid a kind of competitive situation where the regions of the old Europe, if I can put it this way, are at daggers drawn with the regions of the new.
C'est une bonne chose que la présidence autrichienne ait eu le courage de mettre ce sujet à l'ordre du jour. Mais il est hypocrite que les ministres de la Justice refusent de l'examiner sous prétexte qu'ils se retrouveraient à couteaux tirés avec la Convention de Genève sur les réfugiés.
The Austrian Presidency is to be applauded for having the courage to put this issue on the agenda, but it was hypocritical of the Justice Ministers to refuse to deal with it because it would conflict with the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Expressions with “couteaux tirés”
couteaux tirés avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.