News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“couru le risque” in English
5 examplesJ'ai couru le risque de perdre mon travail pour l'aider.
I ran the risk of losing my job to help her.
Il nous a semblé que l'Union européenne aurait couru le risque de se retrouver sans rien du tout.
The danger, it seemed to us, was that the European Union would have been left with absolutely nothing.
S'il ne l'avait pas fait, nous aurions couru le risque que notre politique commerciale entraîne le rapide effondrement de toute politique de développement mise en œuvre dans les pays concernés.
Had it not done so, we would run the risk of our trade policy possibly bringing about the rapid collapse of any development policy whatever in the countries affected.
Par conséquent, la Commission devra prendre une décision par rapport à la législation espagnole, car cette entreprise subit un grave préjudice pour avoir simplement couru le risque d'innover, de se lancer sur le marché.
Yet the Commission will have to take a decision on Spanish legislation because it is seriously harming this company which has run the risk of innovating, of launching its product on to the market. I go along with your interpretation.
Au cours du débat et des évaluations des commissions parlementaires, cependant, la disposition prévue à l'origine a couru le risque d'être déformée et de prendre une configuration différente et dangereuse dans le contexte institutionnel européen.
During the debate and the assessments made by the Parliamentary committees however, the original measure was in danger of being distorted and taking on a different, dangerous form in the European institutional context.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
