Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“courtoisie envers” in English

11 examples
Faites preuve d'un peu de courtoisie envers nos invités au Parlement européen.
Show some courtesy to our guest here in the European Parliament.
Aussi, par courtoisie envers le rapporteur, nous ne pouvons pas accélérer la procédure à ce point.
If only out of deference to the rapporteur, therefore, I feel we cannot accelerate the procedure to that stage.
C’est un manque de courtoisie envers les députés de cette Assemblée d’interrompre le temps de parole des autres.
It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others’ speaking time.
Selon moi, M. le Commissaire, vous avez personnellement manqué de courtoisie envers le Parlement, vous l'avez méprisé.
In my opinion, Commissioner, you personally have done Parliament a discourtesy, you have snubbed Parliament.
J’ai du mal à comprendre cela, et avec tout mon respect, je trouve que c’est un manque de courtoisie envers les collègues.
I fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.
N’est-il pas possible, par courtoisie envers les députés, d’aborder simultanément les questions qui concernent un même sujet?
Is it not possible, out of courtesy to Members, to take questions together when they relate to the same subject?
Je pense que par courtoisie envers cette Assemblée, il devrait arriver très bientôt et j'aimerais une explication sur les raisons de son absence.
I think, out of all courtesy to this House, he should be here promptly and I would like an explanation as to why he is not here.
Il a eu la courtoisie, envers la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, d'entrer dans un débat intelligent.
He did the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy of Parliament the courtesy of engaging in intelligent debate.
Je crois que cela démontre un certain manque de courtoisie envers la Commission et la Présidence, et que cela diminue l'influence que possède cette Assemblée.
I believe that this shows a certain discourtesy both to the Commission and to the Presidency, and reduces the influence this House possesses.
Par courtoisie envers l'honorable parlementaire, je dirais que si vous m'aviez informé de cette question, j'aurais été mieux placé pour vous fournir une réponse complète.
As a matter of courtesy to the honourable Member I would say that had you given me notice of this question I would probably have been in a better position to give you a comprehensive answer to it.
- Monsieur le Président, tout d’abord, sur la question de la disponibilité de ses rapports, peut-être la Commission devrait-elle faire preuve de courtoisie envers cette Assemblée en fournissant une copie à l’avance aux rapporteurs du Parlement plutôt qu’aux médias.
Mr President, first of all, on the question of the availability of its reports, perhaps the Commission could show courtesy to this House by providing advance copy to the rapporteurs of this House rather than to the media.
Expressions with “courtoisie envers”
par courtoisie envers4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.