News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“courtoisie à l'égard” in English
9 examplesJ’estime qu’il s’agit d’un manque de courtoisie à l’égard des collègues.
I find it a discourtesy to colleagues.
Une telle manière de procéder viole les règles de ce Parlement, constitue un manque flagrant de courtoisie à l'égard d'un hôte éminent et aurait pu avoir des conséquences très graves.
This was an abuse of this Parliament's proceedings, a gross discourtesy to a distinguished guest and an event that could have had very serious consequences.
Madame Weiler, je propose que nous écrivions à M. Nobilia pour lui signifier que son absence est un sérieux manque de courtoisie à l'égard de l'Assemblée et de la commission qu'il représente.
Mrs Weiler, I propose writing to Mr Nobilia saying that it really is a great rudeness to the House and to the committee that he represents, for him to not be here.
Loin de moi l’envie de manquer de courtoisie à l’égard du Conseil ou de la Commission, mais le ministre a parlé pendant 23 minutes et 49 secondes et le commissaire pendant 21 minutes et 19 secondes.
I do not want to be discourteous either to the Council or the Commission, but the Minister spoke for 23 minutes and 49 seconds, and the Commissioner spoke for 21 minutes and 19 seconds.
Je voudrais demander à la Commission, ainsi qu’aux collègues, de s’en tenir strictement au temps de parole prévu, par courtoisie à l’égard de Mme Leyla Zana qui doit s’adresser à notre Assemblée à 11 heures.
I should like to ask the Commission and the Members of this House to keep strictly to their allotted time, out of courtesy to Mrs Leyla Zana, who will address this House at 11 a.m.
À des fins de précision : M. Helmer ignore tout de la politique, des statistiques, de la littérature ou de la courtoisie à l'égard d'un autre État membre de l'Union européenne - et je pourrais continuer cette énumération pendant un long moment.
In the interests of accuracy: Mr Helmer has no understanding of politics, of statistics, of literature, of courtesy towards a fellow Member State of the European Union - and I could go on for a considerable amount of time.
Je lance cet appel pour mémoire; même s'il ne s'agit que d'un avis, le Conseil Ecofin pourrait manifester une certaine courtoisie à l'égard du Parlement en nous rencontrant de manière à ce que nous puissions lui faire comprendre notre souci d'être dument consultés.
I make this appeal for the record: even though this is only an opinion, Ecofin might show some courtesy to Parliament by meeting with us so that we can register with them too our concern that we should be properly consulted.
Je considère qu’il ne s’agit pas uniquement d’un manque de courtoisie à l’égard de la Commission. Ces questions sont cruciales et si nous voulons nous y atteler, peut-être pourriez-vous m’expliquer, à moi-même ainsi qu’au Parlement, la raison pour laquelle ces sièges étaient vides.
I regard that not just as a discourtesy to the Commission, but these are crucial issues, and if we want to be engaged with those issues, perhaps you would explain to me and to Parliament why those chairs were empty.
(LV) Mesdames et Messieurs, le discours de la commissaire Ferrero-Waldner laisse suggérer que la résolution du Parlement est un éminent exemple d'attitude politiquement correcte, voire peut-être quelque chose comme un geste de courtoisie à l'égard du nouveau président russe, M. Medvedev.
(LV) Ladies and gentlemen, the speech by Commissioner Ferrero-Waldner leads us to suppose that Parliament's resolution is an eminent example of political correctness; perhaps even something like a curtsey to Russia's new President, Mr Medvedev.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
