Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?
Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
Trouves-tu que ton humeur change fréquemment sur de courtes périodes de temps ?
Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
D'après moi, un soutien s'impose dans ce secteur pendant de courtes périodes.
I believe that, for short periods, we require support in that sector.
Le manque d'information et les courtes périodes d'inscription prévues par les États membres contribuent sans doute à expliquer cet échec relatif.
The lack of information and the short periods laid down by States Members in which citizens can be placed on electoral registers undoubtedly contribute to explaining this relative lack of success.
Cependant, conformément à ce règlement, il sera toujours possible d'enlever des terroristes et de les garder dans des pays de transit pour de courtes périodes.
Pursuant to this same regulation, however, it will still be possible to kidnap terrorists and hold them for short periods in transit countries.
Nous devons revoir les plans de conservation trop ambitieux qui ne prévoient que de courtes périodes de renouvellement des stocks halieutiques, comme dans le cas des stocks de cabillaud dans l’est de la Baltique.
We should review overly ambitious conservation plans that only allow for short periods for the renewal of fish stocks, as is in the case with the cod stocks in the Eastern Baltic.
Je ne peux pas non plus accepter la suppression de la période de six semaines qui permet dans certains pays de recourir aux travailleurs intérimaires pour de très courtes périodes en vue d'un travail de moindre importance.
Nor can I allow the 6-week period which allows temporary agency workers to be used in certain countries for a very short space of time for work of minor importance to be deleted.
Il existe une peur légitime à un contrecoup économique dû aux investissements nécessaires à consentir sur de courtes périodes de temps, à l’augmentation coûteuse de la bureaucratie et au fait que la concurrence est déjà en place.
There is a justifiable fear of an economic backlash brought on by the need for investments to pay off over shorter periods of time, by the expensive growth in bureaucracy and by the fact that competition is already in place.
Nous devrions faire l'inverse: offrir les plus grandes opportunités aux Bélarussiens d'étudier dans l'Union européenne, d'y voyager et d'y travailler pendant de courtes périodes et d'entrer en contact avec les valeurs européennes et nos réalisations économiques et culturelles.
We should do the opposite: offer Belarusians the widest possible opportunity to study in the European Union, to travel and work here for short periods and to come into contact with European values and our economic and cultural achievements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.