Il faut délivrer des titres de séjour de courte durée aux victimes de l’aide à l’immigration clandestine ou de la traite des êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.
Short-term residence permits are to be granted to victims of an action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities.
Le Conseil a également convenu de mesures visant à aider les victimes de la traite par le biais de la délivrance de titres de séjour de courte durée aux victimes qui coopèrent avec les autorités compétentes.
The Council has also agreed measures to give assistance to victims of trafficking through the provision of short-term residence permits to victims who cooperate with the competent authorities.
La directive demande aux États membres de fournir un titre de séjour de courte durée aux victimes de la traite des êtres humains et de l'immigration clandestine disposées à coopérer avec les autorités compétentes.
The directive requires the Member States to issue a short-term residence permit to victims of smuggling of human beings or of trafficking in human beings who are prepared to cooperate with the competent authorities.
Nous avons lancé, sous notre présidence, l'étude d'une proposition de directive relative à l'octroi de permis de séjour de courte durée aux victimes du trafic d'êtres humains qui coopèrent avec les autorités compétentes.
Under our Presidency a study has begun of a proposed directive on the issuing of short-term residency permits to victims of human trafficking who cooperate with the competent authorities.
À cet égard, la Commission envisage de présenter une proposition relative à la délivrance de permis de séjour de courte durée aux victimes acceptant de coopérer avec les autorités policières et judiciaires dans la lutte contre les filières de trafic des êtres humains.
In this respect, the Commission plans to submit a proposal on providing short-term residence permits to victims who agree to cooperate with the police and judicial authorities in fighting the criminal networks that traffic in human beings.