Les mesures à court terme sont les plus difficiles.
Short-term measures will be the hardest.
Les mesures locales à court terme sont inefficaces.
Local short-term measures are ineffective.
Des actions à court terme sont également nécessaires en cas d'alerte à l'ozone.
In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short-term action.
Grâce à la relance de l'économie, les perspectives à court terme sont sans doute favorables.
It is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.
L'expérience au quotidien laisse entendre que des améliorations à court terme sont peu probables.
Daily experience suggests that improvement in the short term is not likely.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les résultats� - du moins les résultats � court terme� - sont largement positifs.
Mr President, ladies and gentlemen, the results – the short-term results, at least – are largely positive.
En effet, nous avons assisté au début d'une action commune, et les mesures à court terme sont tout aussi nécessaires que les mesures à long terme.
In fact, we have started to witness the inception of common action: short-term measures that are just as necessary as long-term measures.
Nous savons que le Traité dit que les politiques nationales, les politiques de l'offre et les politiques à court terme sont des politiques d'intérêt commun et qu'elles doivent faire l'objet d'une coordination.
We understand that the Treaty states that national policies, supply policies and short-term policies are policies of common interest and should be coordinated. We are now three years behind with the implementation of the Lisbon strategy.
Les coupables à court terme sont les aérosols, la suie, le méthane et l'ozone dans l'atmosphère. Ils agissent différemment des coupables à long terme, tels que le dioxyde de carbone, les hydrocarbures ou les protoxydes d'azote.
The short-term culprits are aerosols, soot, methane and ozone in the atmosphere: they act differently from the long-term ones, such as carbon dioxide, hydrocarbons or nitrous oxides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.