L'Union européenne prend et propose des mesures à moyen et court terme qu'il est important de souligner.
The European Union is taking and suggesting measures in the medium and long term that it is important to point out.
C'est alors et pas maintenant, comme semblent le croire un ou deux membres (dans le but de gagner du capital politique à court terme), qu'il faudra prendre une décision.
That is the point in time when we must take a decision and not now, as one or two Members seem to think, in order to gain some short-term political capital.
À ce stade, et avant que vous ne vous prononciez dans toute votre responsabilité en toute conscience, je veux dire à nouveau que ce traité est utile, qu'il est de court terme, qu'il faut en prendre acte, qu'il faut l'utiliser et qu'il faut le dépasser.
At this stage, and before you return your verdict in all good conscience and responsibility, I should like to repeat that this treaty is useful, that it is a short-term treaty, that we need to take note of it, that we need to use it and that we then need to move on.