Nous devons tenter de la régler à court terme, mais aussi à long terme.
We need to try to handle it in the short term, but also in the long term.
Je ne parle pas seulement des taux à court terme, mais aussi des taux à dix ans.
I am not only speaking about the short-term rates, but also the ten-year rates.
Après tout, les Haïtiens n'ont pas seulement des besoins à court terme, mais aussi des besoins à long terme.
After all, the Haitians do not just have short-term needs, but long-term needs as well.
Vous savez également que le problème ne se pose pas seulement à court terme, mais aussi à moyen et à long terme.
You also know that this will not only be a short-term problem, but also a medium and long-term one.
De quelle manière progresse l'initiative concernant la répartition des tâches pour traiter les afflux de réfugiés se manifestant à court terme, mais aussi les demandeurs d'asile?
What progress is being made with the initiative to share the burden of staffing in connection with sudden refugee movements, and also movements of asylum-seekers?
Je condamne l'indifférence de la Ministre Gildernew et j'en appelle non seulement à une aide à court terme, mais aussi à une stratégie à long terme en matière de carburant pour nos pêcheurs.
I condemn Minister Gildernew's indifference and call not just for short-term aid but a long-term fuel strategy for our fishing sector.
Mon sentiment à cet égard est un sens de déception, en raison non seulement des conséquences à court terme, mais aussi de l'esprit de fermeture et d'incompréhension dont ce genre d'attitude est le témoignage.
This is something which deeply disappoints me, not just because of the short-term consequences but because the attitude behind it shows a lack of openness and understanding.
Toute personne raisonnable sera profondément inquiète des répercussions de la grève - pas seulement sur le court terme, mais aussi sur le long terme - notamment ceux qui comptent sur le transport routier pour transporter leurs marchandises.
Any sensible person is going to be deeply worried about the effects of the strike not only in the short term but in the longer term, especially amongst those who rely on road haulage to carry their produce.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.