Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“court le risque d'être” in English

15 examples
Le Bangladesh court le risque d’être entraîné dans une spirale d’autodestruction.
Bangladesh is at risk of sliding into a spiral of self-destruction.
Un adolescent qui parle hongrois en rue ou dans un lieu public court le risque d’être tabassé par une bande de jeunes serbes.
If a teenager speaks Hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their Serbian contemporaries.
Toute personne défendant les droits de l'homme et la démocratie en Chine court le risque d'être déclarée criminelle et séparatiste.
Anyone who promotes human rights and democracy in China runs the risk of being declared a criminal and a separatist.
En définitive, je voudrais que vous me disiez si Chypre court le risque d'être placée sous surveillance et si vous êtes satisfait du programme de convergence.
Be that as it may, I should like you to tell me if Cyprus is in danger of being put under supervision and if you are satisfied with the convergence programme.
Deuxièmement, je voudrais manifester l'inquiétude de mon groupe pour l'arrestation en Italie de M. Abdullah Oçalan, qui court le risque d'être extradé en Turquie.
Secondly, I should like to express my group's concern over the arrest in Italy of Mr Abdullah Ocalan, who is in danger of being extradited to Turkey.
Dois-je vous rappeler que, d'après un rapport, la moitié de la population du Royaume-Uni court le risque d'être victime d'une contrefaçon ou d'une fraude bancaire?
Should I remind you that in the United Kingdom, according to a report, half the country's population runs the risk of forgery and bank fraud?
Il a l'obligation d'influer sur la teneur d'un projet de traité aussi important que l'AMI, lequel court le risque d'être négocié et conclu sans la moindre participation démocratique.
It has an obligation to influence the contents of a treaty as important as the MAI, which runs the risk of being negotiated and concluded without any democratic participation.
En d'autres termes, toute personne qui osera exprimer, verbalement ou par écrit, une opinion politique pouvant être interprétée comme soutenant le terrorisme court le risque d'être arrêtée.
In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.
La première concerne la directive sur le transfert des sièges statutaires. Je pense que la Commission devrait abandonner ses arguments, car elle court le risque d'être la risée des experts.
Firstly, with regard to the directive on the transfer of registered offices, I think that the Commission should abandon its argument, as it runs the risk of making itself a laughing stock among experts.
Le tribunal international court le risque d'être considéré comme un simple moyen d'apaiser la conscience d'une communauté internationale qui a lâchement assisté au déroulement des horreurs.
The international tribunal is in danger of being written off as a sop to the conscience of the very international community which stood weakly by while the horrors went on.
Une Europe dans laquelle les médias sont dominés par quelques acteurs principaux court le risque d'être une Europe au sein de laquelle certaines régions, cultures et groupes minoritaires auront moins d'accès aux médias.
A Europe in which the media is dominated by a few major players risks being one in which certain regions, cultures and minority groups are granted less access to the media.
Si l’Europe ne fait pas ce choix, elle court le risque d’être considérée comme un colosse las et repu, un continent qui s’enlise dans les palabres et dont les stratégies cèdent aux intérêts individuels de ses États membres.
If Europe does not make this choice, it runs the risk of being regarded as a weary, lumbering colossus, a continent that gets bogged down in talk and all too often bends its strategies to the individual interests of its Member States.
L'intégration européenne qui a instauré la plus longue période de paix entre les pays qui y sont plongés court le risque d'être considérée comme responsable du chômage si nous ne réussissons pas à résoudre ce problème entre tous.
European integration has achieved the longest period of peace between the countries concerned, but it runs the risk of being held liable for unemployment if we do not succeed in defeating this problem together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.