En voulant faire trop, on court également le risque de défendre l'indéfendable.
In wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.
On court également le risque d'élever des filles qui vont ensuite choisir inconsciemment un partenaire tyrannique et qui deviendront ensuite souvent la victime de violence conjugale.
Or girls growing up in circumstances like this later on unconsciously choose a tyrannical partner and often become the victim of domestic violence.
Le Conseil du printemps présentera les objectifs qui ont été atteints, mais on court également le risque de voir le modèle social être affaibli si l’économie européenne ne devient pas plus compétitive au niveau mondial.
The spring Council will report the successes that have been achieved, but there is also the risk that the social model will be weakened without Europe’s economy becoming any more competitive in the world.
Le risque d'assister à une attribution excessive est toujours bien présent de sorte que la Commission devra suivre de très près l'évolution de la situation. On court également le risque de voir des attributions sans que les possibilités techniques aient été prises en compte.
Now, some risk of over-allocation still remains and the Commission will have to watch things very carefully; there is also still a risk of allocations being made that have no regard for the technical possibilities.