Voilà le prix de la course folle à l'argent pour le profit et au profit pour l'argent.
That is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Le projet "Son of Star Wars" fait peser la menace d'une nouvelle course folle à l'armement.
This "Son of Star Wars" system threatens a massive new arms race.
Tout d'abord, reconnaissons que la maladie de la vache folle résulte d'une agriculture contre nature, lancée dans une course folle aux prix mondiaux.
First, let us acknowledge that mad cow disease is the result of unnatural agricultural practices, embarked upon in a mad race for world market prices.
Une part de la faute nous en revient aussi, à nous membres de l'Union européenne, parce que nous n'avons pas réussi à empêcher la course folle de Milosevic, sur des terres si proches des nôtres.
We in the European Union are also guilty of not having succeeded in time in preventing Milosevic' s insane excursions so close to our own territory.