Selon moi, cela s'inscrit dans le cadre de la course au nivellement par le bas à laquelle bon nombre d'États membres se sont opposés.
In my view, it is part of the race to the bottom which many Member States have resisted.
L’industrie chinoise est prospère, et non par le biais d’une course au nivellement par le bas, ce que démontrent les grands magasins florissants de Harbin et Chengde.
China is succeeding in manufacturing, not by a race to the bottom, as the flourishing department stores of Harbin and Chengde prove.
Pour l’Europe, le danger ne réside pas dans une course au nivellement par le bas, mais dans la nécessité pour notre continent de faire en sorte qu’il gagne la course pour rester en tête et qu’il ne soit pas aspiré vers le bas.
The real danger for Europe is not the danger of a race to the bottom, but relates to the need for Europe to make sure that it is winning the race to stay ahead and that it does not sink to the bottom.