D'intenses efforts diplomatiques sont en cours pour trouver une solution à la crise.
Intense diplomatic efforts are ongoing to find a solution to the crisis.
- Monsieur le Président, des recherches sont encore en cours pour trouver des remèdes contre le cancer, mais d’année en année, nous constatons des progrès.
Mr President, cures for cancer are still being sought, but year by year we see progress.
Des efforts sont en cours pour trouver un équilibre où le pouvoir doux sera moins doux et le pouvoir dur moins dur et, surtout, où la perception des menaces et les méthodes de lutte contre ces menaces seront compatibles et complémentaires.
Attempts are ongoing to strike a balance whereby soft power becomes less soft and hard power less hard, and, more importantly, the perception of threats and the means of combating those threats are consistent and complementary.
Comme vous le savez, l'Union européenne soutient les efforts de médiation en cours pour trouver un règlement politique à tous les conflits dans la région, sur la base du respect de l'intégrité territoriale des États concernés et d'un degré d'autonomie adéquat.
As you will be aware, the European Union supports the mediation efforts currently in progress with a view to finding a political solution to all of the conflicts in the region, on the basis of respect for the territorial integrity of the states concerned and an appropriate degree of autonomy.