Je salue le dialogue actuellement en cours entre la Commission, les clubs sportifs et de football sur la manière d'améliorer les choses.
I welcome the dialogue under way now between the Commission and sports and football clubs on how matters could improve.
À cet égard, je me félicite des négociations en cours entre la Commission et les États-Unis en vue de couvrir par un accord global les accords "".
In this regard I welcome the current negotiations between the Commission and the United States of America to cover the Container Security Initiative agreements.
Des discussions sont en cours entre la Commission, les services concernés et les représentants des États membres, ainsi que dans le cadre du CECAPP.
Discussions are taking place between the Commission, the services concerned and the Member State representatives, and in the context of CEIOPS.
Elle s'inscrira aussi dans le dialogue toujours en cours entre la Commission et les Etats membres en vue de préciser les différentes interprétations que ceux-ci donnent du temps de travail dans ce secteur.
It will also form part of the continuing dialogue between the Commission and the Member States to clarify the different interpretations placed by the Member States on the meaning of working time in that branch.
Nous devons à présent tenter d'inclure ce rapport dans ces discussions, en particulier au vu des négociations en cours entre la Commission et les États-Unis sur un accord UE - États-Unis sur la protection des données.
We now have to try to weave this report into these discussions - particularly with regard to the talks currently being conducted by the Commission with the United States on an EU/US data protection agreement.
Je souhaiterais également préciser que la conclusion de l’accord de troisième génération ouvre la voie à la conclusion immédiate des négociations techniques déjà en cours entre la Commission et le Pakistan concernant l’accord de réadmission.
I would also mention that the conclusion of the third generation agreement clears the way for immediate conclusion of the technical negotiations already under way between the Commission and Pakistan on the readmission agreement.
Cette question est traitée dans un cadre spécifique mais, comme je l'ai mentionné dans le rapport, je tenais seulement à vous assurer que la Commission suit de près l'évolution de la situation et que des contacts sont en cours entre la Commission et le Médiateur à différents niveaux hiérarchiques.
It is being dealt with in a separate context but, as it is mentioned in the report, I just want to assure you that the Commission closely monitors the developments, and that contacts are under way between the Commission and the Ombudsman at different hierarchical levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.