Enfin, Madame la Présidente, les problèmes de la région ne doivent pas influer sur la marche des négociations en cours entre l'Union européenne et le Mercosur.
Finally, Mr President, the problems that we are seeing in the region must not affect the course of the negotiations currently taking place between the European Union and Mercosur.
(EL) M. le Président, chers collègues, comme vous le savez, des négociations sont en cours entre l'Union et la Corée du Sud concernant la création d'une zone de libre échange.
(EL) Mr President, fellow Members, as you know, negotiations are in progress between the Union and South Korea on the creation of a free trade area.
Les pourparlers francs et énergiques qui sont en cours entre l'Union européenne et la Russie dans le contexte des événements récents sont en outre un exercice extrêmement utile.
Furthermore, the frank and robust talks that are going on between the European Union and Russia against this background of recent events are a valuable exercise.
Mes prédécesseurs ont tenu le Parlement au courant des évolutions de ces discussions en cours entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique, et des initiatives développées par les deux parties.
My predecessors have updated Parliament on developments in these ongoing discussions between the European Union and the United States of America and on the initiatives developed by both parties.
Le rapport adopté aujourd'hui contient des propositions que le Parlement européen considère comme indispensables à la conclusion des négociations en cours entre l'Union européenne et la Libye concernant un accord de coopération.
The report adopted today contains proposals that the European Parliament considers indispensable in order to wind up the ongoing negotiations between the European Union and Libya aimed at the conclusion of a cooperation agreement.
par écrit. - Monsieur le Président, chers collègues, je me félicite que le Parlement européen se prononce et rappelle ses priorités dans le cadre des négociations commerciales qui sont en cours entre l'Union européenne et le Canada.
I am glad that Parliament is stating its views on the current EU-Canada trade negotiations and outlining its priorities in this regard.
Je pense que la Commission pourrait évoquer les problèmes des minorités finno-ougriennes en Russie lors du dialogue en cours entre l'Union européenne et la Russie concernant les droits de l'homme et durant le sommet entre l'Union européenne et la Russie.
I think the problems of Finno-Ugric minorities in Russia could be raised by the Commission during the ongoing EU-Russia dialogue on human rights issues, and during the EU-Russia leaders' summit.
Les négociations en cours entre l'Union européenne et la Libye en vue de finaliser l'accord-cadre destiné à promouvoir les relations politiques et économiques entre les États membres et ce pays du Maghreb revêtent une importance stratégique pour les relations transfrontalières de l'Union.
The current negotiations between the European Union and Libya to finalise a framework agreement designed to promote political and economic relations between the Member States and this Maghreb country are of crucial strategic importance to the Union's cross-border relations.
L'Espagne promouvra également la conclusion des accords d'association qui sont en cours entre l'Union européenne et les pays méditerranéens. De même, elle travaillera à la création d'un marché intérieur euroméditerranéen et au développement de stratégies régionales dans le cadre d'infrastructures.
Spain will also push for the conclusion of the outstanding Association Agreements between the European Union and the countries bordering the Mediterranean, and will work for the creation of a Euro-Mediterranean internal market and the development of the regional strategies on infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.