Le projet devait être soumis au cours du troisième trimestre 2011.
The draft was to be put forward in the third quarter of 2011.
Sur la question des pensions, dans le Livre blanc sur les pensions qui sera publié au cours du troisième trimestre de cette année, nous serons plus attentifs à la dimension du genre.
On the question of pensions, in the White Paper on Pensions to be published in the third quarter of this year, we will pay more attention to the gender dimension.
Au cours du troisième trimestre de l'an 2000, la Commission pourrait élaborer les documents de programmation pour l'objectif 2 et prendre les décisions concernant la participation aux fonds.
In the third quarter of the year 2000, the Commission could draw up the plans for the Objective 2 programme and issue the decisions on the distribution of the funds.
En ce qui concerne l'objectif 2, la liste des régions éligibles pourrait être adoptée par la Commission au cours du troisième trimestre de 1999 parce que le processus de discussion est plus long en raison de l'introduction de la flexibilité.
The list of eligible areas for Objective 2 could be adopted by the Commission in the third quarter of 1999, because the consultation process is longer in this area due to the flexibility that was introduced.
Dans sa réponse à ma question E-1265/02 en date du 26 avril 2002, la Commission avait indiqué que le III e plan d'action pour la sécurité routière ferait l'objet d'une communication de la Commission au cours du troisième trimestre de l'année en cours.
In reply to question E-1265/02 of 26 April 2002 by the author of the present question, the Commission stated that it would issue a communication on the Third Road Safety Action Plan during the third quarter of 2002.