Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour président madame entre autres dans le monde nécessaire pour pacte de stabilité par contre certains états membres débat sur zone euro certain nombre tout le monde avons déjà d'un accord conseil de sécurité

“cours du siècle dernier” in English

18 examples
Au cours du siècle dernier, le seul mur de la liberté aura été le mur de l’Atlantique.
Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic.
Au cours du siècle dernier, cinq langues officielles ont été apprises dans les Basses-Carpates.
During the last century, five official languages were learnt in the Lower Carpathians region.
Il est incontestable que ces relations ne sont plus aussi exceptionnelles qu’elles l’étaient au cours du siècle dernier.
There can be no doubt that these relations are no longer exceptional, as they were during the last century.
L'Union européenne regorge de territoires tels que celui-là, qui ont appartenu à plusieurs pays différents au cours du siècle dernier.
There are so many territories like this in the European Union which belonged to several different countries during the last century.
Mais rares sont les pays représentés aujourd'hui au sein de ce Parlement qui n'ont pas connu une forme ou l'autre de totalitarisme au cours du siècle dernier.
But there are relatively few countries represented in this Parliament today which have not been touched by totalitarianism in one form or another over the past century.
Il est temps d'y remédier, car nous savons qu'au cours du siècle dernier, plus de chrétiens sont morts en raison de leur foi qu'au cours des 1 900 précédentes années.
It is time to put this right, for we know that in the last century, more Christians died because of their faith than in the previous 1 900 years.
Posons un regard en arrière sur l'histoire de l'Union européenne au cours de ces trente dernières années et sur l'histoire du continent européen au cours du siècle dernier.
We look back into the history of the European Union over the last generation and the continent of Europe over the last century.
Nous avons connu des dictatures terrifiantes au cours du siècle dernier, mais celle-ci est basée sur la violation d'un droit fondamental primaire, à savoir le droit à la vie.
We experienced powerful dictatorships in the last century, but this one is a dictatorship based on violating the primary fundamental right, namely the right to life.
Le processus d'élargissement offre la base d'une réconciliation véritablement historique sur un continent déchiré au cours du siècle dernier par les guerres et les idéologies.
The enlargement process provides the basis for a truly historic reconciliation on a continent which has been divided over the past century by wars and ideologies.
Nous devons envisager le communisme et le nazisme comme un héritage commun et tenir un débat d'experts sur tous les crimes commis par les régimes totalitaires au cours du siècle dernier.
We must acknowledge communism and Nazism as a common inheritance and hold a specialist debate on all of the crimes committed by totalitarian regimes in the last century.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, au cours du siècle dernier, le sujet d'inquiétude le plus sérieux était les superpuissances agressives telles que l'Allemagne hitlérienne ou l'Union soviétique.
author. - (PL) Mr President, in the last century the gravest cause for concern were aggressive superpowers such as Germany under Hitler or the Soviet Union.
Premièrement, les États-Unis sont un pays démocratique qui, par deux fois au cours du siècle dernier, a accepté de sacrifier la vie de ces citoyens pour défendre la paix, la liberté et la démocratie en Europe.
First of all, the United States of America is a democratic country which twice in the last century was prepared to lay down the lives of its citizens to defend peace, freedom and democracy in Europe.
Le général Morillon voudrait que l'UE fasse la même chose que les États-Unis au Kosovo ou peut-être en Irak ou dans un autre petit pays contre lequel les États-Unis ont mené une guerre offensive au cours du siècle dernier.
General Morillon wants the EU to do the same as the United States did in Kosovo or perhaps Iraq or some other small country against which the United States waged a war of aggression in the last hundred years.
En ce jour où nous célébrons le centenaire de la Journée internationale de la femme, je tiens à saluer toutes les femmes qui ont lutté pour la reconnaissance des droits des femmes et pour l'égalité des sexes au cours du siècle dernier.
On this day, when we are celebrating the centenary of International Women's Day, I should like to salute all the women who have struggled for acknowledgment of women's rights and for gender equality over the last 100 years.
J'ai assisté à deux événements réellement historiques au cours de ma carrière politique, le premier étant la réunification allemande, et le deuxième la réunification de l'Europe après deux guerres civiles meurtrières au cours du siècle dernier.
I have seen two landmark events in my political career, the first being German reunification and the second Europe's reunification following two bloody European civil wars in the last century.
Au cours du siècle dernier, ce principe était jugé à ce point important que si vous jetez un coup d’œil dans votre propre pays, vous verrez les tombes de nombreux soldats britanniques venus défendre ce principe auquel vous semblez aujourd’hui avoir tourné le dos.
In the last century, this principle was thought to be so important that if you look in your own back yard, you will see the graves of many British soldiers who went to defend that very principle, on which you now seem to have turned your back.
Je pense que l'Europe ne sera pas unie tant qu'elle ne sera pas capable d'adopter le même point de vue sur son histoire et de conduire un débat honnête et approfondi sur les crimes commis sous les régimes nazis, stalinistes, fascistes et communistes au cours du siècle dernier.
I believe that Europe will not be united unless it is able to reach a common view of its history and conduct an honest and thorough debate on the crimes committed by Nazism, Stalinism and fascist and Communist regimes in the past century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.