Nous ne devons pas gaspiller cette chance au cours du prochain mandat.
We must not fritter that away in the subsequent period.
Je soutiens un Parlement plus fonctionnel au cours du prochain mandat 2009-2014.
I am in support of a more effectively functioning Parliament in the next mandate from 2009 to 2014.
J'espère que votre exemple, ainsi que le nôtre serviront pour que, au cours du prochain mandat, nous puissions compter sur la présence de 620 parlementaires.
I hope that your and our example will be carried through to the next term to include Friday as a day when we can count on the presence of 620 Members.
Il me reste quelques remarques à formuler. La première concerne l'accent placé sur la coopération transfrontalière, ce troisième objectif, que nous devons renforcer au cours du prochain mandat, y compris financièrement.
I have a couple more comments to make, the first of which is about the emphasis that is being placed on cross-border cooperation, that third objective, which we need to strengthen in the forthcoming period, including financially.
Le Président Barroso a peut-être mentionné un ou deux de ces points, mais nous devons veiller à ce que les actions dans ces domaines se poursuivent au cours du prochain mandat, parce qu'il s'agit d'éléments essentiels du marché intérieur.
President Barroso has perhaps mentioned one or two of them, but we need to make sure that they flow through in the next mandate, because they are all essential parts of the internal market.