Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“cours du dernier semestre” in English

10 examples
En tant que présidente du comité de contrôle de l'ESB, j'ai également souvent vanté la Commission au cours du dernier semestre, y compris vous, lorsque vous étiez dans mon comité.
In the last year, as chairperson of the BSE Monitoring Committee, I have often praised the Commission, including you, when you were in my committee.
Et au cours du dernier semestre, des avancées ont été faites de façon concrète : sur les réadmissions, sur les opérations communes aux frontières extérieures, sur le système commun des visas.
It has become clear that only close cooperation at European level can resolve the problems, and tangible progress has been made in the last six months on readmissions, on joint border control operations and on the joint visa system.
C'est justement pour cet esprit de collaboration que je remercie les députés, le président Aznar et ses collaborateurs, qui ont permis, au cours du dernier semestre, un travail concret et efficace.
I would like to thank you, Members of Parliament, and Mr Aznar and his colleagues, for precisely that spirit of cooperation, for we have worked pragmatically and energetically in the last six months.
Quel sens y aurait-il maintenant à lancer de nouvelles initiatives alors que le renouvellement de l'accord de San José s'est produit au Conseil de ministres de Florence au cours du dernier semestre de l'année dernière?
What would be the point now in launching new initiatives when the San José Agreement was renewed in the Council of Minsters in Florence in the second half of last year?
Au cours du dernier semestre, le Parlement a appelé régulièrement la junte à démocratiser le régime. Néanmoins, les touristes continuent à se rendre dans le pays et l'impression fausse que tout va bien en Birmanie se maintient.
Over the last six months, Parliament has regularly called for democracy in Burma, yet tourists continue to visit the country, maintaining the illusion that the situation there is normal.
Mais si aujourd'hui, en tant que Parlement européen, nous ne pouvons parler que de la Commission parmi les institutions, et si nous devons évaluer son travail au cours du dernier semestre, l'évaluation de M. Böge démontre clairement que tout à coup, cela marche!
But if we as the European Parliament, out of all the institutions, can only speak about the Commission, and evaluate what the Commission has achieved in the last half-year, the assessment which Mr Böge has also given shows very clearly that things are moving!
L'Union européenne mène par ailleurs une trentaine de dialogues et de consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers, comme la Chine, les États d'Asie centrale ou l'Union africaine, et de nouveaux dialogues ont été lancés au cours du dernier semestre.
The European Union is also conducting around 30 dialogues and consultations on human rights with third countries, including China, central Asian countries and the African Union, and new dialogues have been initiated in the last six months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.