Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“cours du débat précédent” in English

14 examples
J'ai déclaré au cours du débat précédent qu'une transformation des structures hommes-femmes était nécessaire.
I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.
Comme je l'ai précisé au cours du débat précédent, je souhaiterais en particulier que le Conseil écoute davantage le Parlement.
As I said in the previous debate, in particular I should like to see the Council listening more to Parliament.
Au cours du débat précédent, nous avons entendu, par exemple, que le système actuel de TVA constitue, sous cet angle, l'un des aspects les plus préoccupants.
In the previous debate, we heard how, for example, the current VAT system is one of the aspects of greatest concern from this point of view.
Il y a néanmoins un point que je voudrais soulever une nouvelle fois, comme je l'ai fait au cours du débat précédent, à savoir la question de la non-prolifération des armes nucléaires.
One point that I should like to raise once again, as I did in the previous debate, is the issue of the non-proliferation of nuclear weapons.
En outre, comme je l'ai précisé au cours du débat précédent, je me rendrai au Brésil, en Argentine et au Chili en juin afin d'entamer également une action diplomatique avec ces pays d'Amérique latine.
Moreover, as I said during the previous debate, in June, I will travel to Brazil, Argentina and Chile to initiate diplomatic action with those Latin American countries as well.
Je voudrais donc demander au commissaire, qui a eu la gentillesse de commenter mes remarques au cours du débat précédent, d'examiner ceci et de faire part de ses conclusions au Parlement et à moi­même.
I would therefore like to ask the Commissioner, who was kind enough to make some comments about my remarks in the previous debate, to look into this and to report back to Parliament and to me their findings.
En tout cas, je suis également convaincu que doter l'Europe d'un droit d'asile vraiment harmonisé sera aussi une réponse majeure face aux problèmes qui viennent d'être exposés au cours du débat précédent.
In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
Troisièmement, le contrôle parlementaire (cela a été évoqué au cours du débat précédent), à la fois sur le plan national et européen, mais aussi à travers un forum parlementaire consultatif auprès de l'OMC.
Thirdly, there is the issue of parliamentary control, which was mentioned in the previous debate, at both national and European level and also by means of a consultative parliamentary assembly within the WTO.
Nous connaissons les risques, nous en avons parlé au cours du débat précédent sur les énergies traditionnelles et sur les énergies nucléaires et j'estime donc que le moment est venu de parler d'un objectif de 30 à 40 pour cent avant 2010.
We are aware of the risks, we talked about them during the previous debate on conventional and nuclear energy, and I therefore believe that the time has come to try to raise our sights very considerably as far as this target is concerned. I think we should be looking at 30/40 % by 2010.
Il est également important, comme on l'a noté au cours du débat précédent, que nous fassions appel aux méthodes les plus récentes et que nous veillions à coordonner ces méthodes afin de mettre en ?uvre les poursuites et inculpations nécessaires.
It is also important, as was noted in the previous debate, that we look at the latest methods and make sure that there is a coordination of those methods in bringing about the necessary prosecutions and convictions.
J'ai expliqué au cours du débat précédent que je dois me rendre par avion en Croatie et à Belgrade en fin d'après-midi et, si l'on considère les événements tragiques qui ont eu lieu aujourd'hui, je ne doute pas que le Parlement fera preuve de compréhension.
I explained in the last debate that I am due to fly to Croatia and Belgrade later this afternoon and, not least because of the tragic events today, I know that Parliament will understand that.
Monsieur le Président, au cours du débat précédent, comme plusieurs collègues, j'ai parlé de la session de l'assemblée parlementaire Euronest qui s'est tenue la semaine dernière et à laquelle n'ont pas participé les députés biélorusses, comme vous le savez.
Mr President, in the previous debate, I, too, along with a number of fellow Members, alluded to the session of the Euronest Parliamentary Assembly held last week which the Belarusian MPs were absent from, as you are aware.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.