Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“cours du débat j'ai” in English

9 examples
Hier soir, au cours du débat, j'ai fait référence à des propos que le secrétaire général de l'OTAN avait tenus hier.
Last night, in the debate, I referred to remarks made yesterday by the Secretary-General of NATO.
Au cours du débat, j'ai pris note des demandes des différents parlementaires d'expliciter la position de la Commission sur certains amendements.
During the debate, I tried to note down the various requests from Members for me to explain the Commission's position on individual amendments.
Au cours du débat, j'ai acquis le sentiment qu'il y a un consensus très large à propos de certains points que je voudrais encore une fois rappeler brièvement.
I get the impression from this debate that there is very far-reaching agreement on some points, which I would like briefly to summarise again.
Au cours du débat, j'ai réclamé que l'on assure la sécurité d'un militant des droits de l'homme Ogoni en détention, Batom Mitee, qui est le frère du président en exercice de leur mouvement.
In the debate I called for safety for the detained Ogoni human rights activist Batom Mitee, brother of the acting president of their movement.
.- Pour les raisons de principe évoquées dans mon intervention au cours du débat, j’ai voté contre la résolution de notre Assemblée qui appelle une nouvelle fois � un statut unifié des députés européens.
For the reasons of principle mentioned in my speech in the course of the debate, I voted against our Assembly’s resolution which calls once again for a unified Members’ Statute.
Par deux fois, au cours du débat, j'ai entendu que la communication de la Commission serait une tentative détournée de réintroduire les articles 24 et 25, qui avaient été supprimés de la directive sur les services.
One key question, raised twice in this debate, is that in its communication the Commission tried to reintroduce Articles 24 and 25, which had been removed from the services directive.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, au cours du débat, j'ai eu l'impression que nous parlions de deux événements très différents.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, during the course of the debate, I had the impression that we were talking about two quite different events.
Si au cours du débat j'ai eu de temps à autre l'impression que nous ne parlions pas du même Traité - je ne vous le reproche pas et d'ailleurs je ne pourrais le faire - permettez-moi d'attribuer ce reproche au fait que nous discutons bien sûr à partir de perspectives politiques différentes.
I occasionally had the impression during the debate that we were not talking about the same treaty, but I suppose this is understandable, since we are of course looking at things from different political perspectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.