Je prends bonne note de ce qui a été dit au cours du Conseil "affaires Générales", à savoir que le Conseil poursuivra le processus de ratification.
I take note of what has been said in the General Affairs Council, namely that the Council will continue with the ratification process.
Membre de la Commission. - (DE) Permettez-moi d'exposer à nouveau brièvement mon opinion sur cette question vraiment épineuse, dont nous avons à nouveau longuement parlé lundi, au cours du Conseil Affaires générales et Relations extérieures.
Member of the Commission. - (DE) Allow me to restate briefly my position on this truly thorny issue, which we discussed at length once again in the General Affairs and External Relations Council on Monday.
Nous nous réjouissons d'être parvenus, au cours du Conseil «affaires générales» du 9 novembre, à un accord politique sur les trois instruments de rapprochement, exception faite d'une réserve quant à la limite supérieure des pourcentages des aides.
We are pleased that the General Affairs Council of 9 November managed to achieve political agreement on the three pre-accession instruments, subject to a reservation about the level of the ceiling of assistance rates.