Tous ces éléments ont été soulignés par l'Union européenne au cours des travaux préparatoires aux négociations.
All these elements were emphasised by the European Union in the run-up to the negotiations.
Le Conseil a adopté tout récemment des conclusions qui serviront de lignes directrices aux négociateurs de l'UE au cours des travaux préparatoires et pendant la conférence.
The Council has very recently adopted conclusions to be used as guidelines by the EU negotiators in the preparatory process and during the conference.
Mais surtout, ils doivent bénéficier d'un accès adéquat aux documents, aux analyses et aux contributions élaborés au cours des travaux préparatoires sur les projets d'actes délégués.
Above all, however, they must have adequate access to documents, analyses and contributions prepared during preparatory work on drafts of delegated acts.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les relations entre la commission de l'agriculture et du développement rural et la commission des budgets n'ont jamais été dénuées de tensions au cours des travaux préparatoires au budget.
Mr President, ladies and gentlemen, relations between the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Budgets were always tense during preliminary work on the budget.
Je ne peux pas parler officiellement au nom de la présidence luxembourgeoise, mais je peux dire qu’il me semble bon de continuer sur la voie informelle dans laquelle les contacts entre le Conseil et le Parlement européen ont été établis au cours des travaux préparatoires.
I cannot speak formally on behalf of the Luxembourg Presidency, but I can say that it seems a good idea to me to continue the informal way in which contacts between Council and the European Parliament have been established during the preparatory stages.