Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“cours des six premiers” in English

11 examples
Au cours des six premiers mois de cette année, le nombre de nouvelles enquêtes a augmenté de 32 % par rapport à la même période en 1999.
During the first six months of this year, the number of new inquiries rose by 32% over the same period in 1999.
Se demandent-ils aussi parfois si ceci est bien cohérent et conforme avec ce qu' ils racontent au cours des six premiers mois ou une seule fois pendant ces six mois ?
Also, do they ever stop to think whether those conclusions are consistent and in line with what they tell each other in the first six months, or once every six months?
Selon moi, il est absolument crucial que l’on parvienne à un compromis au cours de la présidence luxembourgeoise, en d’autres termes, au cours des six premiers mois de cette année.
In my opinion, it is absolutely crucial that a compromise be reached during the Luxembourg Presidency, or in other words in the first six months of this year.
Selon la proposition de la Commission, l'on part du principe qu'un défaut constaté au cours des six premiers mois suivant la fourniture du produit était déjà existant au moment de l'acquisition de celui-ci.
The Commission's proposal assumes that any defect that occurs in the first six months after parting with the product must have been present at the time of sale.
Je tiens à faire savoir ici que le chantier naval de Gdansk est le bénéficiaire qui a reçu les plus faibles subventions et qu'il a malgré tout été le seul à dégager un bénéfice au cours des six premiers mois de cette année.
I would like to make public here that the Gdansk shipyard was the beneficiary that received the lowest subsidies and despite that was the only one of them to make a profit in the first six months of this year.
Il est donc essentiel que la Commission soumette au Parlement le rapport initial sur les résultats obtenus au cours des six premiers mois du projet pilote qui a commencé le 15 avril de cette année et impliqué 15 États membres.
It is therefore essential for the Commission to submit to Parliament the initial report on the results obtained in the first six months of the pilot project that began on 15 April of this year, and involved 15 Member States.
C'est aussi pour cette raison que la présidence néerlandaise a estimé qu'il était important, au cours des six premiers mois de cette présidence, de s'entretenir de nouveau de quelques thèmes découlant directement du Livre blanc.
This was one of the reasons why the Dutch presidency felt it important to have further discussions on a number of topics arising from the White Paper during its period in office.
Nous devons mener à terme cette question importante pour l'élargissement mais également pour la cohésion interne des Quinze au cours des six premiers mois de l'année prochaine, soit avant la campagne électorale en vue des élections européennes.
We must wrap up this matter - which is important to enlargement, but also to the internal cohesion of the Europe of 15 - during these six months leading up to the campaign for the European elections.
Je peux dire à votre Assemblée que la présidence allemande présentera par conséquent, au cours des six premiers mois de 2007 - la date limite n’a délibérément pas été déterminée -, un rapport sur l’état d’avancement des discussions et sur les futures évolutions possibles.
I can tell your House that the German Presidency will therefore, during the first six months of 2007 – the deadline has been deliberately left open – present a report on the state that discussions have reached and on the possible further developments.
Cela vaut non seulement pour la situation de la Grèce, qui a fait l'objet de nombreux débats, et qui est parvenue à réduire de 46 % son déficit budgétaire au cours des six premiers mois de l'année, mais aussi pour la République tchèque, l'Allemagne, l'Irlande et tous les autres.
This applies not only to the much-discussed situation in Greece, which has managed to reduce its budget deficit for the first six months of this year by 46%, but also to the Czech Republic, Germany, Ireland and all the others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.