C'est en effet ce que la droite n'a cessé de répéter en Europe au cours des siècles précédents, et ce n'est pas convaincant.
That, in fact, is what the right has continually repeated in Europe over previous centuries and it is not convincing.
Nous sommes confrontés à la démolition du système de valeurs qui s’est développé au cours des siècles précédents et à l’érection d’une nouvelle structure fondée sur la commercialisation et les bénéfices des entreprises.
We face the demolition of the system of values developed over previous centuries and the erection of a new structure founded on commercialisation and corporate profit.
Il est vrai qu'au cours des siècles précédents, nombre d'États membres ont colonisé d'autres pays et exploité de manière injuste les pays les plus faibles et les plus pauvres de la planète, mais au XXIe siècle, nous devrions réaliser que cette approche impérialiste est mauvaise.
It is true that down the centuries many Member States have colonised other countries and unjustly exploited the weaker and poorer countries of the world, but in the 21st century we should realise that the imperialist approach is wrong.