News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cours des quelques dernières” in English
14 examplesMadame le Président, nous avons véritablement vu s'allumer des lueurs d'espoir en Afrique au cours des quelques dernières années.
Madam President, over the last few years we have actually seen some very real beacons of hope in Africa.
J'estime pour ma part qu'il convient d'abord d'évaluer les choix pris au cours des quelques dernières années et de nous poser certaines questions.
I believe that we ought first to assess the choices that have been made over the last few years and ask some questions.
Au cours des quelques dernières années, nous avons remarqué que la Chine manifestait un vif intérêt pour l'Afrique et qu'elle y menait une vaste politique d'investissement.
Over the past few years we have witnessed China showing a great interest in Africa and carrying out an expansive policy of investment there.
Au cours des quelques dernières années, on a tenté de persuader les dirigeants des régions africaines d'assumer davantage de responsabilités en matière de prévention des conflits.
Over the last few years, there has been a move to persuade political leaders in African regions to carry more responsibility for conflict prevention.
Au cours des quelques dernières années, il est devenu évident que les sources d'énergie non renouvelables seules ne peuvent répondre à nos besoins futurs de manière satisfaisante.
During the past few years, it has become apparent that non-renewable sources of energy cannot alone meet our future needs in a satisfactory manner.
Il faudrait aussi parler de ce succès, et transmettre à cette Assemblée ce message positif : au cours des quelques dernières années, 600 conseils d'entreprises européens ont été créés.
We should also let it be known here, as a success story and positive message, that 600 new European Works Councils have been created in the last couple of years.
Vu l’intensité de la croissance de M3 au cours des quelques dernières années, la zone euro compte actuellement beaucoup plus de liquidités que ce qui est nécessaire pour financer la croissance non inflationniste.
Given the strength of M3 growth over the past few years, there is presently substantially more liquidity in the euro area than is needed to finance non-inflationary growth.
Il est encourageant, je trouve, que la coopération régionale se soit sensiblement améliorée au cours des quelques dernières années; et la Croatie et l'Ancienne république yougoslave de Macédoine ont activement contribué à ce succès.
I find it encouraging that regional cooperation has substantially improved over the last couple of years and both Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia have actively contributed to this success.
Un excellent exemple de partenariat, de soutien et d'échange d'expérience qui a engendré des résultats positifs est la coopération entreprise entre les régions polonaises et les pays du Partenariat oriental au cours des quelques dernières années.
An excellent example of partnership, support and exchange of experience which has yielded positive results is the cooperation between Polish regions and the countries in the Eastern Partnership over the last few years.
Nous avons aussi l'espoir que les membres de la famille onusienne joueront leur rôle en consultation plus étroite avec les autres donateurs : dans une certaine mesure, cela a fonctionné avec la Banque mondiale au cours des quelques dernières années.
We are also raising the expectation that members of the UN family will play their part more in consultation with other donors: this has worked with the World Bank to a reasonable extent in very recent years and this is the same disciplining.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
