Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural sécurité alimentaire avons également commission dans débat sur commissaire chers collègues président chers parti populaire européen parti populaire monsieur le président chers états membres ont centrale européenne dans la région avec les pays chaque année

“cours des négociations d'adhésion” in English

18 examples
Au cours des négociations d’adhésion, nous avons adopté les mesures transitoires.
We adopted the transitional measures during the accession talks, as part of the deal.
Au cours des négociations d'adhésion, il faudra traiter les pays candidats comme des partenaires totalement égaux.
During the accession negotiations the applicant countries should be treated as full and equal partners.
Et il ne faut pas aller chercher ailleurs la raison des immenses difficultés rencontrées au cours des négociations d'adhésion.
Moreover, it is not necessary to look elsewhere to uncover the reasons for the immense difficulties encountered during the accession negotiations.
Au cours des négociations d’adhésion, il a été convenu avec ces pays qu’ils pourraient introduire une période de protection de six ans dans leur législation.
In the accession negotiations, it was agreed with these countries that they would include a protection period of six years in their legislation.
Qu'est-ce qui s'est avéré inutile, à la lumière de la ligne d'action peut-être plus sévère qui a été définie par l'Europe au cours des négociations d'adhésion ?
What has proved to be unnecessary now in the light of the perhaps rather stricter line Europe has adopted in the membership negotiations?
Non pas qu’ils soient vieux, mais parce qu’au cours des négociations d’adhésion, il est apparu que ces générateurs ne pourraient être modernisés pour répondre à nos normes de sécurité.
That was not because they are old, but during the accession negotiations it became clear that those generators could not be upgraded to meet our safety standards.
En outre, et ce sera ma conclusion, la Commission doit veiller, en dépit de l'intense pression politique, à ne pas passer outre ce qui avait été convenu au cours des négociations d'adhésion.
Moreover, and to conclude, the Commission must be careful, despite intense political pressure, not to ignore what was agreed on during the negotiations.
Au cours des négociations d’adhésion, lorsque nous nous préparions à devenir membres de l’Union européenne, une attention particulière a été accordée à la modernisation de l’administration publique et à la lutte contre la corruption.
In the course of the accession negotiations, when we were preparing for membership of the European Union, particular attention was given to modernising the public administration and combating corruption.
Le gouvernement slovaque, dont les représentants ont pris cette décision difficile de démantèlement au cours des négociations d’adhésion, aurait eu des explications difficiles en perspective si le vote du Parlement européen avait été différent.
The Slovak Government, whose representatives made the difficult decision on decommissioning in the accession negotiations, would have had some tough explaining to do if the vote in the European Parliament had turned out differently.
Au cours des négociations d'adhésion, malgré les bons exemples de solutions appliquées aux marchés de la tomate, de la pêche ou du citron, il y a eu un manque de volonté de la part de l'UE de résoudre positivement le problème du marché des fruits à baies.
During the accession talks, despite the good examples of solutions for the markets for tomatoes, peaches or citrus fruit, there was lack of will on the part of the EU to positively resolve the problem of the berries market.
Monsieur le Président, au cours des négociations d'adhésion, l'Autriche, la Finlande et la Suède ont obtenu de conserver des normes environnementales plus exigeantes que la législation communautaire, ce qui est notamment le cas pour la teneur en cadmium des engrais phosphatés.
Mr President, at the time of the accession negotiations, Austria, Finland and Sweden obtained permission to retain environmental standards which were more demanding than Community legislation, particularly for the cadmium content of phosphorus fertilizers.
Au cours des négociations d'adhésion avec la Finlande, la Suède, puis avec les pays qui ont adhéré à l'Union plus tard, comme la Pologne, la définition de la vodka est passée sous silence et des promesses avaient été faites selon lesquelles cette omission serait rectifiée plus tard.
During the accession negotiations which Finland, Sweden, and countries which joined the Union later on, such as Poland, were involved in, the definition of vodka was passed over and promises were made to put that right in the near future.
En outre, il ne faut pas oublier que, au cours des négociations d'adhésion entre Malte et l'Union européenne, la Commission européenne a reconnu - par écrit et non pas verbalement - un accord en vertu duquel Malte pourrait recourir à une dérogation afin d'autoriser la chasse de printemps.
In addition, what should be kept in mind is that, during accession negotiations between Malta and the European Union, the European Commission recognised - in writing and not in words - an agreement whereby Malta could use a derogation to allow spring hunting.
Sans expliquer en détail comment elles peuvent être invoquées, je prendrai comme exemple la sauvegarde du marché intérieur, qui est conçue spécifiquement pour faire face aux situations dans lesquelles un nouvel État membre ne respecte pas ses engagements pris au cours des négociations d’adhésion.
Without going into details of how they can be invoked, by way of example I will take the internal market safeguard, which is specifically designed to deal with cases where a new Member State fails to fulfil commitments made in the accession negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.