Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“cours des huit dernières” in English

16 examples
Il a été exprimé au sein de cette Assemblée au cours des huit dernières heures.
That has now become apparent in this Assembly in the last eight hours.
Au cours des huit dernières années, plus de deux millions de personnes sont mortes de faim en Corée du Nord.
In the past eight years, more than two million people have starved to death in North Korea.
Au cours des huit dernières années, la Communauté européenne a affecté plus de 180 millions d'euros à la lutte contre les mines.
Over the past eight years, European Community support for mine action has exceeded EUR 180 million.
Il existe une législation dans ce domaine, des engagements répétés, mais aucune amélioration au cours des huit dernières années.
There is legislation in this field, repeated commitments, yet without any improvement over the last eight years.
D'après la Commission, au cours des huit dernières années, quelque 18 accidents mortels et 56 accidents non mortels ont été enregistrés.
Over the last eight years the Commission has on record some 18 fatalities from the use of these products and some 56 non-fatal injuries.
Ces actes cruels ont choqué le public slovaco-hongrois, car aucune atrocité de ce genre ne s’est produite au cours des huit dernières années.
These cruel acts have shocked the Slovakian-Hungarian public, as there have been no such atrocities over the last eight years.
N'oublions pas que nous avons procédé, au cours des huit dernières années, à une révision radicale de notre législation relative aux services financiers.
Let us not forget that we have had a very radical overhaul of our financial services legislation during the last eight years.
Au cours des huit dernières années, nous avons perdu notre autorité morale en raison du soutien que nous avons apporté à la manière dont les États-Unis luttaient contre le terrorisme.
Over the last eight years we have lost our moral authority because of our support for the way in which the US has fought terrorism.
Pékin ne publie pas d'informations sur ses livraisons d'armes à l'étranger, et n'a soumis aucune donnée au registre des armes conventionnelles de l'ONU au cours des huit dernières années.
Beijing does not publish any information about arms transfers abroad and has not submitted any data to the UN Register on Conventional Arms in the last eight years.
Mon activité professionnelle figure, conformément aux règles du Parlement, dans le registre des présidents du Parlement. Au cours des huit dernières années, mon comportement s'est aligné en conséquence.
My professional activities are entered in the presidents' register in accordance with the rules of the European Parliament and I have conducted myself over the last eight years on that basis.
Je tiens à préciser que, d’un point de vue général, je pense avoir montré, au cours des huit dernières années, que j’ai toujours essayé d’atteindre un consensus au niveau européen, et il est important que nous le fassions.
I want to make it clear that, in general terms, I think I have shown over the past eight years that I have always tried to reach consensus at a European level and it is important that we do so.
Sur la base des expériences acquises au cours des huit dernières années, ce qui est recherché consiste à accroître l' efficacité des actions en faveur de l' environnement à la phase III de la mise en uvre de cet instrument financier.
On the basis of the experience gained over the past eight years, an attempt is being made to increase the effectiveness of action on behalf of the environment in the third development phase of that financial instrument.
Le volume des échanges annuels en 1998 - seule année pour laquelle nous disposions de statistiques - s'est élevé à 42 milliards d'euros, avec une hausse de 125 % au cours des huit dernières années et un excédent pour l'Union européenne de quelque 6,4 milliards d'euros.
In 1998, the only year for which statistics are available, the volume of trade between us amounted to EUR 42 000. A 125% increase has been recorded over the last eight years, with a European Union surplus of EUR 6 400 million.
Au cours des huit dernières années, des observateurs européens ont rendu compte d'élections essentielles, contribuant ainsi à diminuer les conflits relatifs aux résultats électoraux ou à mettre en évidence les domaines nécessitant des réformes électorales et politiques urgentes.
Over the past eight years EU observers have been reporting on crucial elections, thereby contributing to reducing conflict over the electoral outcome or highlighting areas requiring urgent electoral and political reform.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.