Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“cours des deux ans” in English

12 examples
Nous sommes maintenant dans une situation où la forme et la dimension de l'Europe vont être marquées au cours des deux ans et demi à venir.
We are now in a situation where the next two and a half years will shape the face and the size of Europe.
Malheureusement, cela ne se voit pas dans ce document, ni dans les actions que la Commission a menées au cours des deux ans et demi écoulés.
Unfortunately that is not reflected in this document and it is not reflected in the actions of the Commission over the last two-and-a-half years.
Nous voulons vous en remercier et vous souhaiter de pouvoir maintenir cette politique dans le travail pratique au cours des deux ans et demi à venir.
We want to thank you for that and express the hope that you will be able to keep to this policy in these two and a half years of practical work.
Puisse votre enthousiasme ne pas décroître au cours des deux ans et demi qui vont suivre et puisse cet enthousiasme s'avérer contagieux tandis que vous nous représentez partout en Europe, voire au-delà.
May your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield.
La Commission proposera-t-elle d’activer la clause de suspension des négociations si la Turquie continue l’année prochaine, au cours des deux ans à venir, à ne pas respecter l’acquis communautaire et le paragraphe 7 du cadre des négociations?
Will the Commission propose the activation of the negotiation suspension clause if Turkey continues next year, over the next two years, not to respect and not to be bound by paragraph 7 of the negotiating framework?
au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, au cours des deux ans et demi de ma vie de député européen, ce doit être la troisième fois, ou peut-être davantage, que nous discutons de violations des droits de l'homme au Tibet et je crains que ce ne soit pas la dernière.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (ES) Mr President, in the two and a half years that I have been an MEP, this must the third time, or perhaps there have been more, that we have had to discuss human rights violations in Tibet, and I fear that it will not be the last.
Je voudrais exprimer mon soutien à ce rapport qui, je pense, ne contient aucun élément allant à l'encontre du règlement de cette Assemblée. Je tiens également à remercier le rapporteur, Mme Záborská, pour notre très bonne coopération au cours des deux ans et demi qui viennent de passer.
I wish to express my support for this report, which I do not believe contains anything that goes against this House's Rules of Procedure, and my thanks to the rapporteur, Mrs Záborská, for the very good cooperation over the last two and a half years.
Nous avons entendu le commissaire Verheugen dire que même si les discussions sont terminées et la ratification est intervenue, de graves préoccupations subsistent quant à savoir si la Roumanie et la Bulgarie évolueront de la manière idoine au cours des deux ans qui restent avant leur adhésion.
We have heard from Commissioner Verheugen that, even if discussions with them, and ratification, are completed, there are grave concerns as to whether Romania and Bulgaria will develop in the way they should over the two years remaining before their accession.
Si nous constatons avec satisfaction les objectifs qui ont été atteints, notre mission au cours des deux ans restants consistera à veiller à ce qu’il y ait des améliorations concrètes, réelles et importantes dans les nombreux domaines qui sont encore à la traîne par rapport aux normes européennes.
While we note with satisfaction the goals that have been achieved, our task over the remaining two years will be to ensure that concrete, real and significant improvements are made in the many areas that still fall short of European standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.