C'est, du reste, un processus qui est en cours depuis plusieurs années.
This is incidentally a process which has been under way for many years.
Le travail sur les substances en question est en cours depuis plusieurs années.
Work on the substances in question has been going on for several years.
Demain, cette Assemblée apportera son soutien au texte qui conclut un processus de création d’une Constitution en cours depuis plusieurs décennies.
Tomorrow this House will express its support for the text which concludes a process of creating a constitution which has been ongoing for several decades.
Certaines de nos initiatives, telles que celles sur les comptes bancaires, sont en cours depuis plusieurs années et devraient porter leurs fruits cette année.
Some of our initiatives, such as bank accounts, have been underway for several years and should bear fruit this year.
président en exercice. - (SL) Permettez-moi d'abord de dire que la présidence salue le rapport de Mme Jeggle sur la proposition d'augmentation des quotas de lait et pense qu'il s'agit d'une contribution constructive et équilibrée au débat en cours depuis plusieurs semaines à présent.
President-in-Office. - (SL) Let me first say that the Presidency welcomes the report by Mrs Jeggle on the proposal to increase the milk quota and is of the opinion that it is a constructive and balanced contribution to the debate that has been running for more than a few weeks now.