La troisième mesure, et la plus vaste, concerne le versement anticipé de 50 % de la prime à l'hectare au cours de l'exercice budgétaire actuel.
The third and most comprehensive measure is to give priority to advance payments of 50% of the area premiums in the current budgetary year.
Une difficulté, par exemple, est que nous ne saurons qu’assez tard au cours de l’exercice budgétaire si nous bénéficions ou non d’une marge de manœuvre sur le plan financier.
One difficulty, for example, is that we will only know with any certainty late in the budget year whether there is any margin left in the budget.
Force est de constater une fois de plus que la Cour des comptes est très critique à l’égard de la manière dont la Commission s’est conduite au cours de l’exercice budgétaire précédent.
We are forced once again to observe that the Court of Auditors is very keenly critical of the way in which the Commission conducted itself during the previous budget year.
Je suggère que les montants de ce fonds qui ne seraient pas dépensés au cours de l'exercice budgétaire en cours puissent être cumulés avec ceux des années suivantes, de manière à le renforcer.
I suggest that the sums in this fund that are not spent during the current budget year be added to those of coming years, so as to strengthen it.
Des projets en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et en Asie, ainsi que des programmes très divers d'ONG en pâtissent, rien que pour présenter quelque chose qui n'aura pas lieu en réalité au cours de l'exercice budgétaire.
Projects in South Africa, South America and Asia, and all sorts of NGO programmes, are suffering as a result, just to present something which actually will not happen in the budget year.
J'estime extrêmement utile qu'il soit possible, dès à présent, d'entamer un processus commun entre le Parlement européen et la Commission, de parvenir à un accord sur les priorités qui exigent une garantie financière au cours de l'exercice budgétaire 2001.
I think it is really useful that we already have a joint procedure between the European Parliament and the Commission, an understanding of which priorities require financial cover in the 2001 budgetary year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.