News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cours de l'année précédente” in English
10 examplesLe rapport a également rassemblé de nombreux récits de la part de personnes qui ont été touchées par de telles catastrophes au cours de l'année précédente.
The report also gathered a lot of experience of these catastrophes with the people who were affected by disasters over the last year.
Le premier englobe les allocations pour couvrir les sommes déposées sur des comptes dans des banques situées hors de l’Union européenne qui ont fait faillite au cours de l’année précédente.
The first is adjustments to cover amounts deposited in accounts in banks outside the European Union which have gone bankrupt during the previous year.
À ce sujet, je voudrais préciser qu'en ce qui concerne l'exécution budgétaire dans la rubrique 4, nous avons aussi enregistré pour cette année un taux d'exécution plus élevé qu'au cours de l'année précédente.
I should point out that for this year too, we have achieved a higher rate of implementation in category 4 than was the case last year.
Je salue en particulier l’idée d’ajouter un événement imprévu auquel assistent de nombreuses personnes provenant de plusieurs États membres à la liste soumise à la présidence du Conseil au cours de l’année précédente.
I especially welcome the idea of adding an unanticipated event attended by large numbers of people from more than one Member State to the list submitted to the Council Presidency during the previous year.
Nous avons déjà examiné cette question à deux reprises au cours de l'année précédente, avec l'adoption de deux résolutions sur la mise en œuvre d'un moratoire général sur la peine capitale (le 1er février et le 26 avril).
We have already considered this issue twice over the last year, with two resolutions on the implementation of a global moratorium on capital punishment being adopted (on 1 February and 26 April).
Entre temps, de nouvelles informations provenant entre autre d'Amnesty, nous apprennent que plus de 2000 exécutions ont eu lieu en 1995 et qu'au cours de l'année précédente, il y a eu plus de 3000 nouveaux condamnés à mort.
Meanwhile new figures from Amnesty and other sources tell us that 2 000 executions were carried out in 1995 and that more than 3 000 new death sentences were imposed the year before that.
Son président, M. Maystadt, a organisé une conférence il y a deux jours au cours de laquelle il a expliqué combien la BEI avait dépensé depuis le début de la crise - environ 10 milliards d'euros de plus qu'au cours de l'année précédente.
Its President Maystadt held a conference two days ago at which he demonstrated how much the EIB had spent since the crisis started - about EUR 10 billion more than in the previous year.
La Commission est en outre invitée à faire un rapport régulier au Conseil sur le contrôle du détournement des précurseurs chimiques illicites, les mesures qui ont été adoptées au cours de l'année précédente et les mesures qui sont proposées pour l'année à venir.
The Commission is also urged to regularly report to the Council on the control of diverting illicit chemical precursors, measures which have been implemented in the previous year and measures which are proposed for the coming year.
Nous avons également conçu une évaluation afin de voir si les fonds sont réellement réclamés et de vérifier que le Parlement européen n'ait pas à faire des réductions du fait que les fonds ne sont pas complètement épuisés au cours de l'année précédente, comme cela arrive avec d'autres programmes.
We have also devised an evaluation in order to see whether the funds are actually being claimed and check that the European Parliament is not having to make cutbacks again on account of the funds not being completely exhausted in the previous year, as happens with other programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
