Je suis aussi très contente que cette question figure à l’ordre du jour au cours de l’Année européenne des personnes handicapées.
I am also pleased that it is on the agenda during the European Year of People with Disabilities.
Notre ACP a adopté des résolutions à Bruxelles en 2001, au Cap en 2002 et, au cours de l’Année européenne des personnes handicapées, en 2003, nous avons eu la note d’orientation.
Our ACP adopted resolutions in Brussels in 2001, in Cape Town in 2002 and in the Year of People with Disabilities, in 2003, in Europe, we got the guidance note.
Au cours de "l'année européenne des handicapés", en 2003, la Commission assurera la promotion de l'accessibilité à Internet et des initiatives de formation pour les concepteurs de sites et les fournisseurs de contenu.
During the European Year of People with Disabilities 2003, the Commission will promote awareness of web accessibility and training initiatives for website builders and content providers.
Cette évidence, étayée au cours de l'Année européenne de l'apprentissage tout au long de la vie, et les résultats de la vaste consultation menée pour le Livre blanc, plaident fortement en faveur de la nécessité d'une action supplémentaire.
This evidence, documented during the 1996 European Year of Lifelong Learning, and the results of the very wide consultations carried out on the White Paper, strongly suggest the need for further action.
Vous noterez que cet événement se produit dans l'un des vingt-sept États membres au cours de l'Année européenne du dialogue interculturel, au moment même où le commissaire Leonard Orban publie un document stratégique intitulé "Multilinguisme: un atout pour l'Europe et un engagement commun".
Please note that this is happening in one of the 27 EU Member States in the European Year of Intercultural Dialogue, at a time when Commissioner Leonard Orban issued a policy document entitled, 'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.