Nous reviendrons peut-être à vos propositions, mais en réalité, à quoi a-t-on réfléchi, qu'a-t-on clarifié au cours de ces dix-huit derniers mois?
We will perhaps return to your proposals, but what - over these eighteen months - has actually been thought or clarified?
J'ai eu la chance de faire partie de son équipe et de travailler sous sa supervision au cours de ces dix-huit derniers mois, sur ce rapport qui, je le sais, revêtait une grande importance pour elle comme pour moi.
I have been a modest member of her team, under her leadership over the last eighteen months, in what I know she has and I have regarded as an extremely important exercise.
Au cours de ces dix-huit mois à deux ans de travail, en février 2002, le Parlement a approuvé en première lecture deux amendements que le Conseil a en partie repris lorsqu'il a adopté sa position commune, en juin 2002.
During the last year and a half to two years of work, Parliament adopted at first reading, in February 2002, two amendments which the Council, in June 2003, partly accepted by adopting its common position.